カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 휩싸다とは 意味 ： 巻き込む、覆う、くるめる 読み方 ： 휩싸다、hwip-ssa-da、フィプッサダ 類義語 ： 가리다、 덮다、 입히다、 씌우다、 뒤덮다 「巻き込む」は韓国語で「휩싸다」という。휩싸다 は、主に「包み込む」「覆い尽くす」「つつみこまれる」といった意味をもちます。物理的に何かをぐるっと巻いたり覆ったりすることもありますが、多くの場合は感情や雰囲気、状況に人や場所が完全に包まれる、襲われる、巻き込まれるニュアンスで使われます。 「巻き込む」の韓国語「휩싸다」を使った例文 ・ 매캐한 연기가 집안을 휩쌌다. 煙が家中を包み込んだ。 ・ 불안과 공포가 그들을 휩쌌다. 不安と恐怖が彼らを包んだ。 ・ 기쁨과 슬픔이 동시에 마음을 휩쌌다. 喜びと悲しみが同時に心を包み込んだ。 ・ 먹구름이 하늘을 휩쌌다. 暗い雲が空を覆った。 ・ 전쟁의 공포가 도시를 휩쌌다. 戦争の恐怖が街を包み込んだ。 ・ 축제의 열기가 광장을 휩쌌다. 祭りの熱気が広場を包んだ。 ・ 격렬한 전투로 마을이 피바람 속에 휩싸였다. 激しい戦闘で町が血の海と化した。 ・ 그녀는 감정에 휩싸여 두서없이 이야기했다. 彼女は感情的になって話が支離滅裂だった。 ・ 도시 전체가 일촉즉발의 분위기에 휩싸였다. 街中が一触即発のムードに包まれた。 ・ 몸부림을 칠 정도로 슬픔에 휩싸였다. 身悶えするほどの悲しみに襲われた。 ・ 축제 도중, 관객들은 열광의 도가니에 휩싸였다. フェスティバルの途中、観客たちは熱狂のるつぼに包まれた。 ・ 그의 갑작스러운 실종으로 가족들은 깊은 슬픔에 휩싸였습니다. 彼の突然の失踪で、家族は深い悲しみに包まれました。 ・ 환상적인 분위기에 휩싸여 있었다. 幻想的な雰囲気に包まれていた。 ・ 접전을 제압한 팀은 환희에 휩싸였습니다. 接戦を制したチームは、歓喜に包まれました。 ・ 이이돌과와 열애설에 휩싸였다. アイドルとの熱愛説に包まれた。 ・ 황야의 정적에 휩싸여 마음이 가라앉다. 荒野の静寂に包まれて心が落ち着く。 「휩싸다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

직진하다（直進する）

내려다보다（見下ろす）

선하다（善良だ）

특기하다（特記する）

올려놓다（上に置く）

밑준비하다（下準備する）

유통하다（流通する）

무너뜨리다（崩す）

대화하다（会話する）

선창하다（音頭を取る）

호명하다（名前を呼ぶ）

가로막다（立ちはだかる）

휴강하다（休講する）

제작되다（製作される）

웃기다（笑わす）

방조하다（幇助する）

취득하다（取得する）

치다（下ろす）

보고되다（報告される）

획일화되다（画一化される）