カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験5・6級 거기서 거기다とは 意味 ： 似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない 読み方 ： 거기서 거기다、kŏ-gi-sŏ kŏ-gi-da、コギソ コギダ 類義語 ： 줄다리기를 하다、 그만그만하다、 도토리 키 재기、 고만고만하다、 그 놈이 그 놈이다、 그 나물에 그밥、 그렇고 그렇다 「似たり寄ったりだ」は韓国語で「거기서 거기다」という。直訳すると、「あそこがあそこだ」。 「似たり寄ったりだ」の韓国語「거기서 거기다」を使った例文 ・ 가격은 거기서 거기입니다. 価格はどれも似たり寄ったりです。 ・ 사람 사는 게 다 거기서 거기야. 人生なんて似たり寄ったりよ。 ・ 김치 맛은 거기서 거기가 아니다. キムチの味はどれも同じというわけではない。 ・ 학생들의 실력은 모두 거기서 거기예요. 学生たちの実力は似たり寄ったりです。 ・ 정치인들은 어짜피 다 거기서 거기지 뭐. 政治家なんでどうせみんな一緒でしょ。 ・ 이 가게나 저 가게나 거기서 거기야. あの店もこの店も似たり寄ったりだ。 ・ 소주 맛이 다 거기서 거기라는 편견은 버리세요. 焼酎の味はどれも一緒だという偏見は捨ててください < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

하나가 되다（ひとつになる）

말이 나왔으니까 말인데（話のついで..

독 안에 든 쥐（袋のねずみ）

말썽을 부리다（問題を起こす）

목에 힘을 주다（傲慢な態度をとる）

하늘나라로 떠나다（天国に行く）

마음을 단단히 먹다（気持を引きしめ..

먼동이 트다（夜明けになる）

사리를 분별하다（事理を弁識する）

맛을 붙이다（興味を覚える）

기(를) 쓰다（頑張る）

수수께끼에 싸이다（謎に包まれる）

깔끔을 떨다（綺麗好きだ）

마음이 가볍다（気が軽い）

손꼽아 기다리다（指折り数える）

어깨너머로 배우다（肩越しに学ぶ）

긴말 말고（つべこべ言わずに）

눈을 치켜뜨다（目を見開いてじっと見..

힘을 빌리다（力を借りる）

눈이 가다（目が届く）