カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語 다시 시작하다とは 意味 ： やり直す、再び始める、出直す 読み方 ： 다시 시자카다、ta-shi shi-ja-ka-da、タシ シジャカダ 類義語 ： 뜯어고치다、 다시 하다、 재출발하다 「やり直す」は韓国語で「다시 시작하다」という。「재출발하다(再出発する)」ともいう。 「やり直す」の韓国語「다시 시작하다」を使った例文 ・ 다시 시작하자. やり直しましょう。 ・ 인생을 다시 시작하다. 人生をやり直す。 ・ 처음부터 다시 시작하고 싶지만 이미 늦었습니다. 一からやり直したいんですが、もう遅いです。 ・ 처음부터 다시 시작하다. 最初からやり直す。 ・ 아예 처음부터 다시 시작합시다. 最初からやり直しましょう。 ・ 계획이 엎어져 모두 다시 시작해야 했다. 計画が白紙になり、みんなでやり直さなければならなかった。 ・ 새참 드시고 오후 일 다시 시작하세요. 軽食を取ってから午後の作業を再開してください。 ・ 3년의 공백기 후에 일을 다시 시작했습니다. 3年のブランクの後、仕事に復帰しました。 ・ 데이터가 날아가서 작업을 다시 시작해야 했다. データが飛んでしまって、作業が一からやり直しになった。 ・ 처음 선택이 자충수였기 때문에 다시 시작하게 되었다. 最初の選択がダメ詰まりだったので、やり直すことになった。 ・ 계획이 벽에 부딪쳐서 다시 시작해야 했다. 計画が壁にぶつかって、やり直しを余儀なくされた。 ・ 다시 한 번 되감아서 처음부터 다시 시작하겠습니다. もう一度、巻き戻して最初からやり直します。 ・ 옥살이가 끝난 후 그는 인생을 다시 시작했다. 監獄暮らしが終わった後、彼は人生をやり直した。 ・ 후회하고 인생을 처음부터 다시 시작하고 싶은 것은 누구라도 있습니다. 後悔して人生やり直したいと思うことは誰にでもあります。 「다시 시작하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

유행을 타다（流行に乗る）

주의를 끌다（注意を引く）

본분을 망각하다（本分を忘れる）

시험에 합격하다（試験に受かる）

관계를 맺다（関係を結ぶ）

은퇴를 선언하다（引退を宣言する）

성질이 난폭하다（気が荒い）

판단이 서다（判断がつく）

반대를 무릅쓰다（反対を押し切る）

푹 삶다（じっくり煮込む）

사이가 나쁘다（仲が悪い）

나이(가) 먹다（年に取る）

의미가 없다（意味がない）

원성이 자자하다（怒りの声が高まる）

종적을 감추다（跡を暗ます）

한자리에 모이다（一堂に会す）

시간을 낭비하다（時間を浪費する）

소금에 절이다（塩漬けにする）

쇄신을 거듭하다（刷新を重ねる）

경력을 쌓다（経歴を積む）