カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 발길이 무겁다とは 意味 ： 足取りが重い 読み方 ： 발끼리 무겁따、pal-kki-ri mu-gŏp-tta、パルキリ ムゴプッタ 類義語 ： 내키지 않다、 발걸음이 무겁다 「足取りが重い」は韓国語で「발길이 무겁다」という。「발길이 무겁다」（足取りが重い）は、歩くのが重い、進むのが億劫だ、あるいは心情的に前に進むのがつらいといった意味を持つ韓国語の表現です。何かをすることに対して気が進まない、あるいは避けたい気持ちが強い時に使います。「발걸음이 무겁다」ともいいます。 「足取りが重い」の韓国語「발길이 무겁다」を使った例文 ・ 돌아가고 싶지 않은 마음에 발길이 무거워졌다. 帰りたくない気持ちで足取りが重くなった。 ・ 일이 끝나고 집에 돌아가는 게 귀찮아서 발길이 무거웠다. 仕事が終わって家に帰るのが億劫で、足取りが重かった。 ・ 그 자리를 떠나는 게 슬퍼서 발길이 무겁게 느껴졌다. その場所を離れるのが悲しくて、足取りが重くなった。 ・ 시험이 끝났어도, 다음 준비가 걱정돼 발길이 무거웠다. 試験が終わっても、次の準備が心配で足取りが重かった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

등줄기가 서늘하다（怖くて驚く）

안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす..

베일에 싸이다（ベールに包まれる）

눈에 익다（見覚えがある）

그릇이 작다（器が小さい）

못 보다（見ていられない）

눈에 설다（見慣れない）

마각을 드러내다（馬脚を現す）

열 두 번도 더（うんざりするほどた..

돈을 날리다（投資やギャンブルなどで..

발길이 가다（足が向く）

낮이나 밤이나（昼も夜も）

세상에 공짜는 없다（ただより高いも..

고개를 내밀다（顔を出す）

진땀을 빼다（脂汗をかく）

가슴이 먹먹하다（胸が一杯になる）

죽을 죄를 짓다（大きな過ちを起こす..

유종의 미를 거두다（有終の美を飾る..

손에 들어가다（手に入る）

가슴에 맺히다（胸にこびりつく）