カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꿈인지 생시인지とは 意味 ： 夢か現実か、夢かうつつか、夢か現か幻か、夢か幻か 読み方 ： 꾸민지 생시인지、kku-min-ji saeng-shi-in-ji、ックミンジ センシインジ 「夢か現実か」は韓国語で「꿈인지 생시인지」という。「夢か現実か（꿈인지 생시인지）」は、現実と夢の区別がつかないような、非常に不確かな状態を表現する言葉です。何が本当で、何が幻想なのか分からなくなるような時に使います。特に、信じられないような出来事や驚きの出来事が起きたときに使われます。 「夢か現実か」の韓国語「꿈인지 생시인지」を使った例文 ・ 과연 놀랍습니다. 꿈인지 생시인지... さすが驚きました。夢か現か幻か。 ・ 이런 기회가 찾아온다니 꿈인지 생시인지 믿을 수 없어요. こんなチャンスが訪れるなんて、夢か現実か信じられないです。 ・ 너무 행복해서 이것이 꿈인지 생시인지 모르겠어요. 幸せすぎて、これが夢か現実か分からないです。 ・ 지금 상황이 믿을 수 없어요. 꿈인지 생시인지 알 수 없어요. 今の状況が信じられない。夢か現実か分からないです。 ・ 이런 일이 일어나다니 꿈인지 생시인지 모르겠어요. こんなことが起きるなんて、夢か現実か分からないです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

판이 깨지다（場が白ける）

승기를 놓치다（勝機を逃す）

신주 모시듯（腫れ物に触るよう）

말을 삼가다（口を慎む）

속(을) 끓이다（気をもむ）

불행 중 다행（不幸中の幸い）

골탕(을) 먹다（ひどい目に遭う）

시간을 놓치다（タイミングを逃す）

빛을 보다（世に知られる）

형식을 따르다（形をとる）

앞만 보고 뛰다（一生懸命生きる）

말을 잘 듣다（言うことを良く聞く）

발걸음이 떨어지지 않다（足が離れな..

표정이 굳어지다（表情がこわばる）

한숨(을) 돌리다（一安心する）

벽이 높다（壁が高い）

기가 차다（唖然とする）

끼가 있다（才能がある）

궤도에 오르다（軌道に乗る）

모르면 가만히 있다（余計なことをい..