カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 하늘을 수놓다とは 意味 ： 空を彩る、空を美しく飾る 読み方 ： 하느를 수노타、ha-nŭ-rŭl su-no-ta、ハヌル スノタ 「空を彩る」は韓国語で「하늘을 수놓다」という。直訳すると「空を刺繍する」。刺繍のような美しさに例えた言葉。花火大会などの美しさの表現に多く使われる。「夜空を彩る」は'하늘을 수놓다''밤하늘을 수놓다'という言葉に置き換えられる。 「空を彩る」の韓国語「하늘을 수놓다」を使った例文 ・ 피날레 불꽃놀이가 밤하늘을 수놓았습니다. フィナーレの花火が夜空を彩りました。 ・ 연날리기 대회에서 다채로운 연이 하늘을 수놓았습니다. 凧揚げ大会で、多彩な凧が空を彩りました。 ・ 거리의 불빛이 밤 하늘을 수놓고 있었다. 街の明かりが夜の空を彩っていた。 ・ 덩그러니 떠 있는 구름이 푸른 하늘을 수놓았다. ぽつんと浮かぶ雲が青空を彩った。 ・ 날갯짓이 해 질 녘 하늘을 수놓다. 羽ばたきが夕暮れの空を彩る。 ・ 야간에는 별똥별이 하늘을 수놓습니다. 夜間には流れ星が空を彩ります。 ・ 별빛이 밤하늘을 수놓습니다. 星の光が夜空を彩ります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

안목이 없다（見る目がない）

코웃음(을) 치다（あざ笑う）

골탕(을) 먹다（ひどい目に遭う）

선수를 빼앗기다（先手を打たれる）

꼴 좋다（みっともない）

꾸려 나가다（切り盛りする）

담을 쌓다（縁を切る）

설움이 복받치다（悲しみがこみ上げる..

목숨을 버리다（命を捨てる）

머리 위에 앉다（相手の考えや行動を..

소문이 퍼지다（噂が広がる）

입이 귀에 걸리다（口を大きく開けて..

맛(을) 들이다（味を覚える）

무릎을 꿇리다（降参させる）

등쌀에 못 이기다（背中を押される）

똥칠을 하다（面目を潰す）

하늘이 캄캄하다（とても厳し状況であ..

속(을) 끓이다（気をもむ）

길 잃은 양（迷える羊）

앞뒤가 맞지 않다（つじつまが合わな..