カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 感情・判断、動詞、韓国語能力試験5・6級 안타까워하다とは 意味 ： 残念に思う、気の毒がる、心を痛める 読み方 ： 안타까워하다、an-ta-kka-wŏ-ha-da、アンタカウォハダ 類義語 ： 서운하다、 서운해하다、 상심하다、 에다、 가슴에 못을 박다 「残念に思う」は韓国語で「안타까워하다」という。他人の不幸・失敗・惜しい出来事などに対して、同情・残念な気持ち・やるせなさを込めて表す動詞です。第三者の状況に対して使うことが多い表現です。 「残念に思う」の韓国語「안타까워하다」を使った例文 ・ 모두가 그의 탈락을 안타까워했다. 皆が彼の脱落を残念がった。 ・ 사고 소식을 듣고 안타까워했다. 事故の知らせを聞いて心を痛めた。 ・ 기회를 놓친 것을 안타까워했다. 機会を逃したことを残念がった。 ・ 그의 부상을 많은 팬들이 안타까워했다. 彼の負傷を多くのファンが気の毒に思った。 ・ 어린 희생자를 생각하며 모두가 안타까워했다. 幼い犠牲者を思い、皆が心を痛めた。 ・ 노력에 비해 성과가 적어 안타까워했다. 努力に比べて成果が少なく、残念に思った。 ・ 팬들은 갑작스러운 은퇴를 안타까워했다. ファンたちは突然の引退を惜しんだ。 ・ 이런 불행한 일이 생겨서 정말 안타까워요. こんな不幸なことが起きて本当に残念です。 ・ 군대 때문에 당분간 헤어져 있어야 해서 매우 안타까워요. 軍隊のことで当分は別れないといけないことで、とても寂しいです。 ・ 그 모습이 왠지 처량해 보이기도 하고 안타까워 보이기도 했다. その姿が何とももの寂しく見えたり、もどかしくも見えた。 ・ 그는 매우 안타까워하고 있다. 왜냐하면 자책골을 넣어 버렸기 때문이다. 彼は非常に残念がっている。なぜなら、オウンゴールをしてしまったからだ。 ・ 정작 그 소중함을 잃고나서야 안타까워하고 아파합니다. 実際にその大切さを失って、惜しんで痛がります。 < 前   次 > 印刷する

感情・判断関連の韓国語

후회스럽다（悔やまれる）

수치스럽다（恥ずかしい）

권태감（倦怠感）

안쓰럽다（気の毒だ）

마음(을) 먹다（決心する）

감정이입하다（感情移入する）

색안경（色眼鏡）

꼴사납다（みっともない）

절박감（切迫感）

신명（上機嫌）

외로움（寂しさ）

칭찬하다（褒める）

허무감（虚無感）

얄궂다（奇妙で意地悪だ）

놀라다（驚く）

무신경（無神經）

앙금（心のわだかまり）

압박감（圧迫感）

탄복하다（感心する）

감격（感激）