カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 김밥 옆구리 터지는 소리とは 意味 ： とんでもない話、話にならない、くだらない 読み方 ： 김빱 엽꾸리 터지는 소리、キムパプ ヨプグリ トジヌン ソリ 類義語 ： 찌질하다、 딴말、 말이 안 되다、 되지도 않은 소리、 시시하다、 실없다、 시덥지 않다、 하잘것없다、 말 같지 않은、 그걸 말이라고 해 ? 「とんでもない話」は韓国語で「김밥 옆구리 터지는 소리」という。直訳すると「海苔巻きの横っ腹が裂ける音」。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

도를 닦다（道を極める）

무슨 바람이 불어서（どういう風の吹..

빚을 내다（借金をする）

더할 나위(도) 없다（この上ない）

간도 쓸개도 없다（プライドがない）

박차고 나오다（蹴って出る）

정신이 흐리다（頭がぼうとしている）

미간을 찌푸리다（眉間にしわを寄せる..

의심을 사다（疑われる）

귓등으로 듣다（うわの空で聞く）

귀를 닫다（話などを聞こうとしない）

몇 날 며칠을（何日も）

꼴(도) 보기(도) 싫다（顔も見た..

첫단추를 잘못 끼우다（最初間違うと..

떼어 놓은 당상（間違いない）

억지를 부리다（意地を張る）

고개를 숙이다（頭を下げる）

마음에 두다（気にする）

쥐 잡듯이（徹底的に）

입이 닳다（口が減るほどに言う）