カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 쑥대밭으로 만들다とは 意味 ： めちゃめちゃにする、めちゃめちゃに壊す 読み方 ： 쑥때바트로 만들다、ssuk-tae-ba-tŭ-ro man-dŭl-da、スッテパトゥロ マンドゥルダ 類義語 ： 아작을 내다 「めちゃめちゃにする」は韓国語で「쑥대밭으로 만들다」という。直訳すると、陰惨に荒れ果てた様子に例えて「ヨモギ畑のようにつくる」。 「めちゃめちゃにする」の韓国語「쑥대밭으로 만들다」を使った例文 ・ 군대가 마을을 쑥대밭으로 만들었다. 軍隊が町を破壊しつくした。 ・ 계획이 실패하면서 우리의 노력은 모두 쑥대밭이 되었다. 計画が失敗し、私たちの努力はすべてめちゃめちゃになった。 ・ 몇 달간의 전쟁 결과로 도시가 쑥대밭이 되었다. 数ヶ月の戦争の結果、街は廃墟となった。 ・ 사고로 공장이 쑥대밭이 되었다. 事故のせいで、工場は廃墟となった。 ・ 태풍이 마을을 덮쳐 집들이 쑥대밭이 되었다. 台風が町を襲い、家々が廃墟となった。 ・ 건물이 화재로 쑥대밭이 되었다. 建物が火事で廃墟となった。 ・ 그의 탓으로 프로젝트가 쑥대밭이 되었다. 彼のせいで、プロジェクトがめちゃめちゃになった。 ・ 계획은 잘 될 줄 알았는데 쑥대밭이 되어버렸다. 計画はうまくいくはずだったのに、めちゃめちゃになってしまった。 ・ 회의 중에 모두가 말다툼을 시작해 쑥대밭이 되었다. 会議中にみんなが言い合いを始めて、めちゃめちゃになった。 ・ 큰 비로 도로가 쑥대밭이 되었다. 大雨で道路がめちゃめちゃになった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈에 보이는 것이 없다（怖いもの知..

변을 당하다（とんだ目に合う）

뒤를 밀다（後押しする）

쪽도 못쓰다（手も足も出ない）

오기가 세다（負けず嫌い）

설 땅이 없다（居場所がない）

뒷맛이 쓰다（後味が悪い）

생명을 빼앗다（生命を奪う）

먹고 살기 바쁘다（食べていくのに忙..

말이 새다（話が漏れる）

농담도 유분수다（冗談にもほどがある..

사업을 벌이다（事業をはじめる）

기는 놈 위에 나는 놈이 있다（上..

정곡을 찌르다（正鵠を射る）

정신이 나다（意識が戻る）

몸을 풀다（体をリラックスさせる）

온실 속의 화초（箱入り娘）

승부수를 던지다（勝負をかける）

생각이 많다（悩みが多い）

머리가 복잡하다（頭が混乱している）