カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 나사가 풀리다とは 意味 ： 気が緩む、ネジが緩む 読み方 ： 나사가 풀리다、na-sa-ga pul-li-da、ナサガ プルリダ 「気が緩む」は韓国語で「나사가 풀리다」という。「気が緩む（나사가 풀리다）」は、精神的に気を抜いたり、集中力が欠けたりして、普段の調子を崩してしまうことを意味します。韓国語の「나사가 풀리다」も同じように、物理的なナットやボルトが緩んでしまうことから転じて、心や体が緩んで制御を失う様子を表現します。 「気が緩む」の韓国語「나사가 풀리다」を使った例文 ・ 일에 쫓겨서, 잠시 나사가 풀렸다. 仕事に追われていたが、少し気が緩んでしまった。 ・ 장시간 회의로, 나사가 풀려서 집중할 수 없었다. 長時間の会議で、気が緩んでしまい集中できなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

시험을 못 보다（試験の点数が悪い）

배짱이 두둑하다（腹が太い）

수고를 아끼지 않다（苦労をいとわな..

노여움을 사다（憤りを買う）

욕을 바가지로 먹다（悪口をたくさん..

낯짝이 두껍다（図々しい）

종지부를 찍다（終止符を打つ）

손에 달리다（左右する）

물거품이 되다（無駄骨を折る）

속이 깊다（思慮深い）

사지로 몰다（死地に追いこむ）

앞뒤가 다르다（言動が一致しない）

허튼 수작을 부리다（でたらめなこと..

발판을 놓다（足場を築く）

몸을 사리지 않다（体を張ってやる）

발을 뻗고 자다（問題を解決して安心..

손이 많이 가다（手間が掛かる）

혼을 내다（ひどい目にあわせる）

강 건너 불 보듯 하다（他人の事の..

못하는 말이 없다（酷いことを言う）