カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 걱정이 태산이다とは 意味 ： 心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある 読み方 ： 걱쩡이 태사니다、kŏk-tchŏng-i tae-sa-ni-da、コクチョンイ テサニダ 類義語 ： 물가에 내놓은 아이 같다 「心配でたまらない」は韓国語で「걱정이 태산이다」という。「心配でたまらない」（걱정이 태산이다）の意味は、非常に強い心配や不安を感じること、心配事が多くてどうしようもない状態を表しています。この表現は、心配がとても大きいことを強調する言い回しです。直訳すると「心配が泰山だ」。 「心配でたまらない」の韓国語「걱정이 태산이다」を使った例文 ・ 그 사람이 무사히 돌아올지 걱정이 태산이다. あの人が無事に帰ってくるか心配でたまらない。 ・ 오늘 중요한 회의라서 걱정이 태산이다. 今日は大事な会議だから、心配でたまらない。 ・ 아이가 늦게까지 돌아오지 않아서 걱정이 태산이다. 子供が遅くまで帰らないから、心配でたまらない。 ・ 그가 시험에 합격할지 걱정이 태산이다. 彼が試験に受かるかどうか心配でたまらない。 ・ 중요한 발표 전이라 걱정이 태산이다. 大事なプレゼンの前で、心配でたまらない。 ・ 그녀가 건강한지 걱정이 태산이다. 彼女が元気かどうか心配でたまらない。 ・ 적자로 주가가 폭락해 노심초사 걱정이 태산이다. 赤字で株価が暴落して心配でたまらない。 ・ 걱정이 태산이다. 心配事ごとが山ほどある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

날(이) 서다（尖る）

돈이 마르다（お金が尽きる）

어리광을 피우다（甘える）

목이 좋다（場所がいい）

말귀를 못 알아듣다（飲み込みが悪い..

도를 닦다（道を極める）

마음을 다지다（気を引き締める）

문턱에 들어서다（ある時期に差し掛か..

손(을) 보다（手入れをする）

눈에 쌍심지를 켜다（目を白黒させる..

꼬리가 길다（戸を閉めないで出たり入..

겁(을) 내다（恐れる）

얼굴을 들(을) 수가 없다（恥ずか..

한심하기 짝이 없다（情けないことっ..

고개를 돌리다（顔をそむける）

진도를 나가다（進展する）

입김이 작용하다（影響力が働く）

관문을 넘다（関門を超える）

손가락 안에 꼽히다（指に入る）

먼동이 트다（夜明けになる）