カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 엿 먹이다とは 意味 ： 酷い目にあわせる 読み方 ： 연 머기다、yŏn mŏ-gi-da、ヨンモギダ 類義語 ： 물(을) 먹이다 「酷い目にあわせる」は韓国語で「엿 먹이다」という。「酷い目にあわせる（엿 먹이다）」は、誰かに辛い経験をさせたり、意地悪をしたりする意味の韓国語の表現です。直訳すると「飴を食べさせる」ですが、実際には「酷い目にあわせる」「困らせる」「いやな思いをさせる」といった意味で使われます。直訳すると「飴を食べさせる」。엿 먹어라(くそ食らえ)。 「酷い目にあわせる」の韓国語「엿 먹이다」を使った例文 ・ 그녀는 나에게 못된 짓을 해서 완전히 엿 먹였다. 彼女は私にひどいことをして、完全に酷い目に合わせた。 ・ 상사 덕분에 이렇게 엿 먹게 되다니 . 上司のせいで、こんなに酷い目にあうなんて。 ・ 나를 그렇게 괴롭히다니, 진짜 엿 먹이는 거나 다름없다. 私をあんなに困らせるなんて、まさに酷い目にあわせるってことだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

피땀(을) 흘리다（血と汗を流す）

소원을 풀다（望みを叶える）

안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす..

인터넷에 올리다（インターネットにア..

눈을 똑바로 뜨다（注意する）

목이 터지다（のどが張り裂ける）

생각이 없다（不注意に行動する）

뼈저리게 느끼다（痛く身にしみる）

눈이 휘둥그레지다（驚いて目を丸くす..

틈이 벌어지다（間隙が生じる）

열에 아홉（十中八九）

통이 크다（度量が大きい）

말발이 좋다（口がうまい）

발을 담그다（悪いことに関わる）

죽을 고생을 하다（ひどい苦労をする..

자기 잘난 맛에 산다（自分が偉いと..

불이 붙다（火がつく）

말이 심하다（言い過ぎる）

못할 짓을 하다（ひどいことをする）

혀를 깨물다（我慢する）