カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 엿 먹이다とは 意味 ： 酷い目にあわせる 読み方 ： 연 머기다、yŏn mŏ-gi-da、ヨンモギダ 類義語 ： 물(을) 먹이다 「酷い目にあわせる」は韓国語で「엿 먹이다」という。「酷い目にあわせる（엿 먹이다）」は、誰かに辛い経験をさせたり、意地悪をしたりする意味の韓国語の表現です。直訳すると「飴を食べさせる」ですが、実際には「酷い目にあわせる」「困らせる」「いやな思いをさせる」といった意味で使われます。直訳すると「飴を食べさせる」。엿 먹어라(くそ食らえ)。 「酷い目にあわせる」の韓国語「엿 먹이다」を使った例文 ・ 그녀는 나에게 못된 짓을 해서 완전히 엿 먹였다. 彼女は私にひどいことをして、完全に酷い目に合わせた。 ・ 상사 덕분에 이렇게 엿 먹게 되다니 . 上司のせいで、こんなに酷い目にあうなんて。 ・ 나를 그렇게 괴롭히다니, 진짜 엿 먹이는 거나 다름없다. 私をあんなに困らせるなんて、まさに酷い目にあわせるってことだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

딱지(를) 떼이다（切符を切られる）

엄두가 안 나다（思いもよらない）

들었다 놨다 하다（牛耳る）

쩐의 전쟁（お金の戦い）

쥐 잡듯이（徹底的に）

총부리를 겨누다（筒先を向ける）

바람을 맞다（すっぽかされる）

말을 잘 듣다（言うことを良く聞く）

벌(을) 서다（罰で立たされる）

죽어야 산다（死に物狂いでやればでき..

그걸 말이라고 해 ?（話にならない..

자웅을 겨루다（雌雄を争う）

누를 끼치다（累を及ぼす）

눈이 뒤집히다（気が狂う）

낯이 익다（見覚えがある）

뼈에 새기다（肝に銘じる）

마음을 붙이다（心を寄せる）

살맛(이) 나다（生きがいを感じる）

혀를 내두르다（舌を巻く）

과거가 있다（過去がある）