カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 발을 담그다とは 意味 ： 悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す 読み方 ： 바를 담그다、pa-rŭl tam-gŭ-da、パルル タムグダ 類義語 ： 디디다 「悪いことに関わる」は韓国語で「발을 담그다」という。「悪いことに関わる（발을 담그다）」は、不正なことや危険なことに関わる、またはそのような活動に足を踏み入れるという意味の日本語の表現です。韓国語の「발을 담그다」も同様に、悪いことやリスクのあることに関わるという意味で使われます。 「悪いことに関わる」の韓国語「발을 담그다」を使った例文 ・ 그는 나쁜 일에 발을 담글 사람은 아니다. 彼は悪いことに関わるような人ではない。 ・ 그런 위험한 일에 발을 담그지 마! そんな危険なことに関わるな！ ・ 나쁜 일에 발을 담그면 후회하게 될 거야. 悪いことに関わると後悔することになる。 ・ 그는 이미 나쁜 일에 발을 담그고 있다. 彼はすでに悪いことに関わっている。 ・ 그런 일에 발을 담그는 것은 위험하다. あんな仕事に関わるのは危険だ。 ・ 나쁜 일에 발을 담그면 금방 주변 사람들도 엮인다. 悪いことに関わると、すぐに周りの人も巻き込まれる。 ・ 그녀가 나쁜 일에 발을 담그고 있는 게 아닌지 의심하고 있다. 彼女は悪いことに関わっているのではないかと疑っている。 ・ 그런 일에 발을 담그면 반드시 문제가 생길 거야. そんなことに関わると、必ず問題になるよ。 ・ 나쁜 일에 발을 담그면 금방 신뢰를 잃게 된다. 悪いことに関わると、すぐに信用を失う。 ・ 시냇물에 발을 담그다. 小川の水に足を浸ける。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

백지로 돌리다（白紙に返す）

가슴을 쓸어내리다（安心する）

핀잔을 주다（剣突を食わす）

짐작이 가다（見当がつく）

마음이 당기다（心が引かれる）

가게 문을 닫다（店を畳む）

손발이 따로 놀다（意見が合わない）

콧대를 세우다（天狗になる）

염치가 없다（恥知らずだ）

손길을 뻗치다（手を差し伸べる）

못 이기는 척（こらえることができず..

속상해 죽겠다（腹が立ってしかたがな..

반발을 사다（反発を買う）

당락을 가르다（当落を分ける）

일이 벌어지다（事が起こる）

사정이 급하다（事態が急だ）

어려운 걸음을 하다（ご足労を煩わす..

열광의 도가니（熱狂のるつぼ）

화살을 돌리다（責任を他に向ける）

머리가 잘 돌아가다（頭が回る）