| ・ |
아이가 장난감을 가지고 놀다. |
|
子供がおもちゃで遊ぶ。 |
| ・ |
오늘 나랑 놀자. |
|
今日、私と遊ぼう。 |
| ・ |
즐겁게 노시다 오세요. |
|
楽しく遊んでて帰って下さい。 |
| ・ |
잘 놀다 와. |
|
楽しく遊んできてね。 |
| ・ |
그녀는 같이 놀 친구가 없었다. |
|
彼女は一緒に遊ぶ友達がいなかった。 |
| ・ |
좀 더 놀다 가세요. |
|
もうちょっとゆっくりしていってください。 |
| ・ |
친구가 놀러 오라고 했다. |
|
友達が遊びに来るようにと言った。 |
| ・ |
애들은 잘 놀아야 잘 자란다! |
|
子供たちはよく遊べばよく育つ。 |
| ・ |
다음에 일본에 오게 되면 꼭 저희 집에 놀러 오세요. |
|
今度日本に来ることになったら、必ず遊びに来てください。 |
| ・ |
어제 몇 시까지 놀았니? |
|
昨日何時まで遊んだの？ |
| ・ |
아이들과 함께 자유롭게 갈 수 있고 안심하고 놀 수 있는 장소가 필요해요. |
|
子どもと一緒に自由に行けて安心して遊べる場所がほしい。 |
| ・ |
내일은 시험이라서 놀 시간이 없어. |
|
明日は試験だから、遊ぶ時間なんかないよ。 |
| ・ |
어제는 실컷 놀았으니까 오늘은 공부를 해야지. |
|
昨日は思う存分遊んだから今日は勉強しなければ。 |
| ・ |
공원에서 개들이 즐겁게 놀고 있어요. |
|
公園で犬たちが楽しそうに遊び回っています。 |
| ・ |
형제는 온 방을 뛰어놀고 있습니다. |
|
兄弟は部屋中を遊び回っています。 |
| ・ |
아이들은 근처 공원에서 놀고 있어요. |
|
子供たちは近所の公園で遊び回っています。 |
| ・ |
그들은 정원에서 개와 함께 놀고 있어요. |
|
彼らは庭で犬と一緒に遊び回っています。 |
| ・ |
아이들은 광장에서 신나게 놀고 있어요. |
|
子供たちは広場ではしゃぎまわって楽しんでいます。 |
| ・ |
개들은 넓은 마당에서 신나게 놀고 있어요. |
|
犬たちは広い庭ではしゃぎまわっています。 |
| ・ |
주말에는 친구들과 놀아요. |
|
週末は友達と遊びます。 |
| ・ |
질퍽거리는 진흙 속에서 아이들이 놀고 있다. |
|
ぬかるんだ泥の中で子どもたちが遊んでいる。 |
| ・ |
아이들은 운동장에서 바지를 걷어붙이고 뛰어놀았다. |
|
子どもたちは運動場でズボンをまくり上げて走り回った。 |
| ・ |
아이는 혼자 놀면서 독백하곤 했다. |
|
子どもは一人遊びをしながら独白することがあった。 |
| ・ |
학생들이 불량스럽게 놀고 있어서 걱정이다. |
|
学生たちが悪そうに遊んでいて心配だ。 |
| ・ |
학생들이 불량스럽게 놀고 있어서 걱정이다. |
|
彼女は不良っぽい口調を使う。 |
| ・ |
아이들은 수레를 타고 놀았다. |
|
子供たちは手押し車に乗って遊んだ。 |
| ・ |
아이들이 놀면서 바닥에 뒹글었다. |
|
子供たちが遊びながら床で転がった。 |
| ・ |
아이들은 놀이공원에 가서 들썩들썩 뛰어놀았다. |
|
子供たちは遊園地でわくわくして走り回った。 |
| ・ |
아이가 놀이기구에서 구르며 놀고 있다. |
|
子どもが遊具でころげながら遊んでいる。 |
| ・ |
아이들은 모래밭을 헤집으며 놀았다. |
|
子どもたちは砂場をかき回しながら遊んだ。 |
|
