カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 허풍(을) 치다とは 意味 ： ほらを吹く、ラッパを吹く、大きいことを言う、おおげさに言う 読み方 ： 허풍을 치다、ホプンウル チダ 類義語 ： 허풍을 떨다 「ほらを吹く」は韓国語で「허풍(을) 치다」という。「ほらを吹く（허풍(을) 치다）」は、自分の能力や成果を誇張して話したり、実際にはできないことをできると言ったりすることを意味します。 「ほらを吹く」の韓国語「허풍(을) 치다」を使った例文 ・ 그는 자주 허풍을 친다. 彼はよくほらを吹く。 ・ 그 사람은 항상 자신이 얼마나 성공했는지 허풍을 치다. あの人はいつも自分がどれだけ成功しているかほらを吹く。 ・ 그녀는 허풍을 치는 게 버릇이라서, 이제는 별로 믿지 않기로 했다. 彼女はほらを吹くのが癖だから、もうあまり信用しないことにしている。 ・ 그가 말하는 것은 뭔가 허풍을 치는 듯한 이야기들뿐이다. 彼が言っていることは、どうもほらを吹くような話ばかりだ。 ・ 자신의 성공을 과하게 어필하는 것은 그냥 허풍을 치는 것에 불과하다. 自分の成功を過剰にアピールするのは、ただのほらを吹くに過ぎない。 ・ 그는 매번 허풍 치는 걸 좋아하고, 실제로 할 수 있는 것은 적다. 彼は毎回、ほらを吹くのが好きで、実際にできることは少ない。 ・ 그의 허풍은 어디까지가 진짜인지 모른다. 彼のほら話は、どこまでが本当か分からない。 ・ 그의 허풍에는 그만 웃고 만다. 彼のほら話には、つい笑ってしまう。 ・ 그의 허풍은 누구나 아는 거짓말이다. 彼のほら話は、誰もが知っているウソだ。 ・ 그녀의 허풍에는 언제나 신빙성이 결여되어 있다. 彼女のほら話には、いつも信憑性が欠けている。 ・ 그의 허풍은 항상 너무 화려해서 현실감이 없다. 彼のほら話はいつも派手すぎて、現実感がない。 ・ 그녀의 허풍은 사실과 크게 다르다. 彼女のほら話は、事実と大きく異なる。 ・ 그는 허풍의 달인이다. 彼はほら吹きの達人だ。 ・ 그의 허풍에는 아무도 속지 않는다. 彼のほらには誰も騙されない。 ・ 허풍이라 실제로 그런 일은 없을 거야. ほら吹きなので、実際にはそんなことはないだろう。 ・ 허풍을 떠는 그의 말에는 어딘가 허망함이 있다. ほらを吹く彼女の話には、どこか虚しさがある。 「허풍(을) 치다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

없는 말 하다（嘘をつく）

남(이) 잘되는 꼴을 못 보다（妬..

속이 시커멓다（腹が黒い）

침도 바르지 않고 거짓말을 하다（..

값을 부르다（値段をつける）

뒤를 맡기다（後の事を任せる）

눈에 차다（気に入って満足だ）

알다가도 모를 일（分かりそうで分か..

친구를 아끼다（友達を大事にする）

꿈자리가 사납다（夢見が悪い）

찬물을 끼얹은 듯이（水を差したよう..

반열에 오르다（地位に昇る）

소문이 자자하다（噂が広まっている）

허를 찌르다（虚を突く）

손(을) 털다（足を洗う）

배가 아프다（お腹が痛い）

입맛이 당기다（食欲が出る）

돈을 뜯다（お金を奪う）

쥐 잡듯이（徹底的に）

하루가 새롭다（とても忙しい）