カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 걸음을 떼다とは 意味 ： 歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る 読み方 ： 거르믈 떼다、kŏ-rŭ-mŭl tte-da、コルムルッテダ 類義語 ： 발을 내딛다、 테이프를 끊다、 첫발을 떼다、 발걸음을 떼다、 스타트를 끊다 「歩き始める」は韓国語で「걸음을 떼다」という。「歩き始める」（あるきはじめる）は、文字通り歩き始めることを意味しますが、韓国語の「걸음을 떼다」は、比喩的に「新しいことを始める」や「最初の一歩を踏み出す」といった意味でも使われます。進展や変化の始まりを示す場合に使われます。 「歩き始める」の韓国語「걸음을 떼다」を使った例文 ・ 걸음을 떼려면, 먼저 첫 발을 내딛는 것이 중요하다. 歩き始めるには、まず第一歩を踏み出すことが大切だ。 ・ 우리 팀은 새로운 목표를 향해 걸음을 떼기 시작했다. 私たちのチームは、新しい目標に向かって歩き始めた。 ・ 걸음을 떼면 점차 길이 열릴 것이라고 믿고 있다. 歩き始めると、次第に道が開けてくることを信じている。 「歩き始める」の韓国語「걸음을 떼다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 한걸음을 떼다（ハンゴルムルッテダ） 一歩を踏み出す < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

헛고생을 하다（骨折り損）

자충수를 두다（ダメ詰まり）

죽을 맛이다（死にそうだ）

속이 뻥 뚫리다（胸がすっきりする）

믿어 의심치 않는다（信じてやみない..

입지를 다지다（立場を固める）

가만히 두다（ほっておく）

엎질러진 물（覆水盆に返らず）

소리를 듣다（～と言われる）

바닥이 보이다（底を突く）

마음에 차다（気に入る）

판을 엎다（ちゃぶ台返しをする）

이야기가 딴 데로 새다（話が脇にそ..

씨알도 안 먹히다（通じない）

마음의 빚（負い目）

구경도 못하다（見たことがない）

속이 쓰리다（胸焼けする）

있는 소리 없는 소리 다하다（あれ..

대형 사고가 나다（大変なことになる..

귀를 기울이다（耳を傾ける）