カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 걸음을 떼다とは 意味 ： 歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る 読み方 ： 거르믈 떼다、kŏ-rŭ-mŭl tte-da、コルムルッテダ 類義語 ： 발을 내딛다、 테이프를 끊다、 첫발을 떼다、 발걸음을 떼다、 스타트를 끊다 「歩き始める」は韓国語で「걸음을 떼다」という。「歩き始める」（あるきはじめる）は、文字通り歩き始めることを意味しますが、韓国語の「걸음을 떼다」は、比喩的に「新しいことを始める」や「最初の一歩を踏み出す」といった意味でも使われます。進展や変化の始まりを示す場合に使われます。 「歩き始める」の韓国語「걸음을 떼다」を使った例文 ・ 걸음을 떼려면, 먼저 첫 발을 내딛는 것이 중요하다. 歩き始めるには、まず第一歩を踏み出すことが大切だ。 ・ 우리 팀은 새로운 목표를 향해 걸음을 떼기 시작했다. 私たちのチームは、新しい目標に向かって歩き始めた。 ・ 걸음을 떼면 점차 길이 열릴 것이라고 믿고 있다. 歩き始めると、次第に道が開けてくることを信じている。 「歩き始める」の韓国語「걸음을 떼다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 한걸음을 떼다（ハンゴルムルッテダ） 一歩を踏み出す < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈물로 보내다（泣き暮らす）

토를 달다（理由をつける）

없는 말 하다（嘘をつく）

누가 뭐라고 해도（誰が何と言っても..

그림자도 안 보이다（影も形も見えな..

시키는 대로 하다（指示通りする）

눈치(를) 보다（様子をうかがう）

전운이 감돌다（戦争が起きそう）

시간을 잡아먹다（時間を食う）

거기에서 거기다（あまり変わらない）

거북이 운전（のろのろ運転）

말속에 뼈가 있다（言葉に底意や下心..

오지랖을 떨다（おせっかいを焼く）

허리가 개미처럼 가늘다（腰がアリの..

뜻을 굽히다（意志を曲げる）

입꼬리가 올라가다（口角が上がる）

앉아서 기다리다（何もしない）

다를 바(가) 없다（同じだ）

우리가 남이가（我らは身内・味方だ）

무릎을 치다（感心する）