カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 공공연한 비밀とは 意味 ： 公然の秘密 読み方 ： 공공연한 비밀、kong-gong-yŏn-han pi-mil、コンゴンヨンハン ピミル 「公然の秘密」は韓国語で「공공연한 비밀」という。「公然の秘密」（공공연한 비밀）は、一見すると秘密のように扱われているが、実際には誰もが知っている事実や、隠されている意味がないようなものを指します。要するに、「秘密」とされていても、実際には公開されている事実や明白な情報であるという意味です。 「公然の秘密」の韓国語「공공연한 비밀」を使った例文 ・ 그가 사장의 아들이라는 것은 공공연한 비밀이다. 彼が社長の息子だということは、公然の秘密だ。 ・ 그 배우의 연애 이야기는 공공연한 비밀이다. 주간지에도 자주 다뤄진다. その俳優の恋愛事情は、公然の秘密だ。週刊誌にも度々取り上げられている。 ・ 그의 가정 환경이 복잡하다는 것은 공공연한 비밀이다. 彼の家庭環境が複雑だというのは、公然の秘密だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

분루를 삼키다（悔し涙を飲み込む）

꼴이 말이 아니다（ひどいありさまだ..

밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない）

따를 사람이 없다（勝る人はいない）

눈(이) 부시다（目がまぶしい）

기를 못 펴다（頭が上がらない）

무안을 당하다（恥をかく）

입이 싸다（口が軽い）

발길이 끊기다（道が絶たれる）

꼼짝 못하다（全然身動きできない）

두말할 필요가 없다（言うまでもない..

뼈가 빠지도록（骨身を惜しまず）

더 말할 나위도 없다（言うまでもな..

머리가 좋다（頭が良い）

방점을 찍다（強調する）

발길이 가다（足が向く）

마음을 잡다（心を入れ替える）

화가 치밀다（怒りがこみ上げる）

손가락 안에 들다（指に入る）

눈에 넣어도 아프지 않다（とても可..