カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 한 발 늦다とは 意味 ： 一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる 読み方 ： 한 발 늗따、han pal nŭt-tta、ハンバルヌッタ 「一足遅い」は韓国語で「한 발 늦다」という。「一足遅い」は、何かのタイミングを逃したり、他の人よりも遅れてしまったときに使われます。韓国語では 「한 발 늦다」（直訳：一歩遅れる）と表現されます。 「一足遅い」の韓国語「한 발 늦다」を使った例文 ・ 한 발 늦었다. 一足遅かった。 ・ 그는 한 발 늦게 행사장에 도착했다. 彼は一足遅く会場に到着した。 ・ 한 발 늦게 신청해서 이미 마감되어 있었다. 一足遅く申し込んだせいで、もう締め切られていた。 ・ 경쟁사보다 한 발 늦게 신제품을 출시했다. ライバル会社より一足遅く新製品を発売した。 ・ 티켓을 사려고 했지만 한 발 늦어서 매진됐다. チケットを買おうとしたが、一足遅く売り切れてしまった。 ・ 그의 고백은 한 발 늦었고, 그녀에겐 이미 애인이 있었다. 彼の告白は一足遅く、彼女にはすでに恋人がいた。 ・ 새로운 사업을 시작했지만 한 발 늦어서 경쟁이 심해졌다. 新しいビジネスを始めたが、一足遅く競争が激しくなっていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈이 어둡다（目が眩む）

군침(을) 흘리다（よだれを垂らす）

꿈도 야무지다（希望が大きすぎる）

그 나물에 그밥（どんぐりの背比べ）

너도 나도（みんな）

고개를 숙이다（頭を下げる）

손길이 분주하다（手を休める暇もない..

온실 속의 화초（箱入り娘）

대자로 눕다（大の字になって寝る）

시험을 못 보다（試験の点数が悪い）

변덕(을) 부리다（ころころ気を変え..

구설수에 오르다（世間のうわさになる..

골맛을 보다（ゴールの喜びを味わう）

정성을 쏟다（心を込める）

잉크도 마르기 전에（すぐ）

하늘을 찌르다（意欲や意気込みが高い..

솜방망이 처벌（軽い処罰）

손발이 묶이다（身動きができなくなる..

고개를 못 들다（顔を上げられない）

물거품이 되다（無駄骨を折る）