뜯어말리다とは：「引き留める」は韓国語で「뜯어말리다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 引き留める、引き離す、無理やり止める、必死に引き止める
読み方 ： 뜨더말리다、ttŭ-dŏ-mal-li-da、ットゥドマルリダ
「引き留める」は韓国語で「뜯어말리다」という。強くやめさせること。
「引き留める」の韓国語「뜯어말리다」を使った例文
・ 친구들이 그 싸움을 뜯어말렸어요.
友達がそのけんかを必死に止めました。
・ 그를 뜯어말렸지만 결국 떠나버렸다.
彼を引き止めたが、結局去ってしまった。
・ 결혼을 반대하며 가족이 뜯어말렸어요.
結婚に反対して家族が強引にやめさせました。
・ 술에 취한 친구를 뜯어말렸다.
酔っ払った友達を無理やり止めた。
・ 충동적으로 회사를 그만두려 했지만, 친구가 뜯어말렸다.
衝動的に会社を辞めようとしたが、友人が必死に引き止めた。
・ 선배가 싸움을 뜯어말려서 큰일은 피했다.
先輩がけんかを止めて、大事には至らなかった。
・ 주위 사람들이 뜯어말렸지만 그는 끝까지 고집했다.
周りの人が止めたが、彼は最後まで意地を張った。
・ 우리는 친구가 도박을 하려는 걸 뜯어말렸다.
私たちは友達がギャンブルをしようとするのを引き止めた。
・ 모두가 뜯어말릴 정도로 무모한 결정이었다.
皆が止めるほど無謀な決断だった。
・ 워낙 고되다 보니 갖은 병마에 시달려 가족도 한사코 뜯어말렸습니다.
あまりにもきつかったので、さまざまな病魔に苦しんで、家族も必死になって止めました。
< 前   次 >
印刷する

動詞関連の韓国語

  • 의도하다（意図する）
  • 낭독하다（読み上げる）
  • 씹어먹다（噛んで食べる）
  • 밤새다（夜が明ける）
  • 출두하다（出頭する）
  • 튕기다（ツンとする）
  • 과시하다（誇示する）
  • 널리다（散らばる）
  • 공수하다（空輸する）
  • 물고오다（もたらす）
  • 퇴보하다（退歩する）
  • 비례하다（比例する）
  • 손절하다（縁を切る）
  • 입력되다（入力される）
  • 빨다（洗う）
  • 간파하다（見抜く）
  • 방심하다（油断する）
  • 귀화하다（帰化する）
  • 외출하다（外出する）
  • 중독되다（中毒になる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    引き留める、引き離す、無理やり止める、必死に引き止めるは、韓国語で뜯어말리다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.