カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 엉덩이가 무겁다とは 意味 ： 腰が重い、尻が重い 読み方 ： 엉덩이가 무겁따、ŏng-dŏng-i-ga mu-gŏp-tta、オンドンイガムゴプタ 「腰が重い」は韓国語で「엉덩이가 무겁다」という。「腰が重い」（엉덩이가 무겁다）は、何かをするのに気が進まない、やる気が出ない、動きたくないという状態を表す表現です。つまり、物理的に重いのではなく、心理的な面での「気乗りしない」状態を指します。直訳すると「尻が重い」。 「腰が重い」の韓国語「엉덩이가 무겁다」を使った例文 ・ 오늘은 엉덩이가 무거워, 좀처럼 움직이기 힘들어. 今日は腰が重くて、なかなか動き出せない。 ・ 해야 할 일이 있는데 엉덩이가 무거워서 자꾸 미루게 돼. やらなきゃいけないことがあるけど、腰が重くてつい先延ばしにしてしまう。 ・ 아침에는 항상 엉덩이가 무거워서 일어나기 힘들어. 朝はいつも腰が重くて、なかなか起きられない。 ・ 운동해야 하는데 엉덩이가 무거워서 밖에 나가고 싶지 않아요. 運動しなきゃいけないのに、腰が重くてなかなか外に出たくないです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음이 내키다（気乗りする）

본말이 전도되다（本末が転倒する）

부르는 게 값이다（呼び値が買い値）

친목을 다지다（懇親を深める）

불호령이 떨어지다（怒鳴りつけられて..

정신줄을 놓다（ぼんやりする）

이를 악물다（歯を食いしばる）

죽음을 부르다（死を招く）

진상을 가리다（真相を明らかにする）

혀를 깨물다（我慢する）

말 다 했어?（言ったわね！）

찬밥 신세（無視や厄介な存在）

듣기 좋으라고 하는 소리（お世辞）

밥을 사다（ご飯をおごる）

상상이 가다（想像がつく）

신줏단지 모시듯（とても大事に）

분간이 안 되다（区別できない）

감이 잡히다（感じ取れる）

뼈가 빠지도록（骨身を惜しまず）

실력을 기르다（実力を付ける）