カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 피 튀기게 싸우다とは 意味 ： 激しく戦う、競争が激しい 読み方 ： 피 튀기게 싸우다、ピティギゲ ッサウダ 類義語 ： 피 터지게 싸우다 「激しく戦う」は韓国語で「피 튀기게 싸우다」という。「피 튀기게 싸우다」は、韓国語で「血が飛び散るほど激しく戦う」「死闘を繰り広げる」という意味で使われます。文字通りでは血が飛び散るほどの戦いを指しますが、比喩的に非常に激しく争う場面に使われます。直訳すると「血のにじむように戦う」。「피 터지게 싸우다」ともいいます。 「激しく戦う」の韓国語「피 튀기게 싸우다」を使った例文 ・ 둘은 피 튀기게 싸웠다. 二人は激しく戦った。 ・ 그들은 서로 피 튀기게 싸웠다. 彼らはお互いに血を流しながら戦った。 ・ 정치인들은 선거전에서 피 튀기게 싸우고 있다. 政治家たちは選挙戦で激しく争っている。 ・ 형제는 유산을 두고 피 튀기게 싸우고 있다. 兄弟は遺産を巡って血みどろの争いをしている。 ・ 그녀와 나는 처음에 의견이 맞지 않아 피 튀기게 싸웠다. 彼女と私は最初の頃、意見が食い違って激しくぶつかり合った。 ・ 그는 팀원들과 계약 문제로 피 튀기게 싸웠다. 彼はチームメンバーと、契約のことで激しく争った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

못 이기는 척（こらえることができず..

인기가 뜨겁다（人気が高い）

가슴에 와닿다（しみじみと感じる）

오해를 사다（誤解される）

혼나도 싸다（怒られても当然だ）

제 발로（自ら）

파김치가 되다（くたくたに疲れる）

배짱이 두둑하다（腹が太い）

할 말이 없다（言い訳のしようがない..

말이야 쉽다（言うのは簡単だ）

손길이 닿다（手が届く）

국수를 먹다（結婚式を挙げる）

핸들을 꺾다（ハンドルを切る）

딱지(를) 맞다（拒絶を受ける）

그냥 넘어가다（大目に見る）

손에 넣다（手に入れる）

신비를 풀다（神秘を解く）

병나발을 불다（ビン酒を飲む）

목(이) 빠지게 기다리다（首を長く..

돈이 마르다（お金が尽きる）