カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験5・6級 결정(이) 나다とは 意味 ： 決着がつく、決まる 読み方 ： 결쩡이 나다、キョルッチョンイ ナダ 類義語 ： 잡히다、 결판나다、 결말이 나다 「決着がつく」は韓国語で「결정(이) 나다」という。「決着がつく（결정(이) 나다）」は、物事の結果や結論が出る、または問題が解決するという意味の韓国語表現です。「결정이 나다」は「決定が下る」という意味に相当します。 「決着がつく」の韓国語「결정(이) 나다」を使った例文 ・ 협의 결과 드디어 결정이 났다. 話し合いの結果、ついに決着がついた。 ・ 그 문제에 대해서는 아직 결정이 나지 않았다. その問題に関して、まだ決着がついていない。 ・ 긴 시간 동안 논의한 후, 마침내 결정이 났다. 長時間の議論の後、ようやく決着がついた。 ・ 이 소송은 곧 결정이 날 것 같다. この訴訟は、もうすぐ決着がつくと思う。 ・ 경기가 끝나고 드디어 결정이 났다. 競技が終わり、ついに決着がついた。 ・ 심의가 길어졌지만, 마침내 결정이 났다. 審議が長引いたが、ついに決着がついた。 ・ 회사는 두 부서를 통합하기로 결정했다. 会社は二つの部署を統合することを決定した。 ・ 정치인들은 정부의 결정에 반발했다. 政治家たちは政府の決定に反発した。 ・ 응급 수술이 결정되었다. 緊急手術が決まった。 ・ 이런 결정은 심각한 문제를 초래할 수 있어요. このような決定は深刻な問題を招く可能性があります。 ・ 경제효과를 고려하지 않은 결정이었어요. 経済効果を考慮しない決定でした。 ・ 그 결정은 너무 이른 승부수였어요. その決断は早すぎる勝負手でした。 ・ 이 결정은 다분히 감정적인 판단입니다. この決定は相当に感情的な判断です。 ・ 그가 결정을 미적대고 있어요. 彼が決断をぐずぐずしている。 ・ 결정하기 전에 너무 미적대지 마세요. 決める前にあまりぐずぐずしないでください。 ・ 그렇게 고민할 바엔 아싸리 결정해. そんなに悩むなら、いっそ決めてしまいな。 「결정(이) 나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

의심을 받다（疑いをうける）

한기가 들다（悪寒がする）

땀을 흘리다（汗を流す）

이해가 안 가다（理解ができない）

다리(를) 떨다（貧乏ゆすりをする）

못 배기다（耐えられない）

반응을 살피다（反応をうかがう）

차가 밀리다（車が渋滞する）

죄를 인정하다（罪を認める）

사람과 잘 어울리다（人付き合いがい..

노폐물이 쌓이다（老廃物がたまる）

햇볕을 쬐다（日を浴びる）

탐을 내다（欲をかく）

한 바퀴 돌다（一周する）

의석을 차지하다（議席を勝ち取る）

입담이 좋다（口が達者だ）

미련을 두다（未練を残す）

반창고를 붙이다（絆創膏をつける）

생일을 축하하다（誕生日を祝う）

능력을 발휘하다（能力を発揮する）