カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験5・6級 진심을 담다とは 意味 ： 心をこめる、真心をこめる 読み方 ： 진시믈 담따、チンシムル ダムッタ 「心をこめる」は韓国語で「진심을 담다」という。 「心をこめる」の韓国語「진심을 담다」を使った例文 ・ 그는 진심을 담아 편지를 썼다. 彼は心をこめて手紙を書いた。 ・ 그는 진심을 담아 노래를 불렀다. 彼は心をこめて歌を歌った。 ・ 그녀는 진심을 담아 선물을 골랐다. 彼女は心をこめてプレゼントを選んだ。 ・ 그녀는 진심을 담아 감사 인사를 했다. 彼女は心をこめてお礼を言った。 ・ 그녀는 진심을 담아 인사했다. 彼女は心をこめて挨拶した。 ・ 그녀는 진심을 담아 친구를 맞이했다. 彼女は心をこめて友人を迎えた。 ・ 그는 진심을 담아 메시지를 보냈다. 彼は心をこめてメッセージを送った。 ・ 그녀는 진심을 담아 반지를 만들었다. 彼女は心をこめて指輪を作った。 ・ 그녀는 진심을 담아 가사를 썼다. 彼女は心をこめて歌詞を書いた。 ・ 그는 진심을 담아 연기를 했다. 彼は心をこめて演技をした。 ・ 그녀는 진심을 담아 춤을 췄다. 彼女は心をこめてダンスを踊った。 ・ 사정을 털어놓고 나서야 진심을 이해할 수 있었다. 事情を打ち明けてからこそ、本心が理解できた。 ・ 졸작이지만 진심을 담았습니다. 拙作ですが、心を込めました。 ・ 말장난 말고 진심을 보여 줘. 言葉で遊ばずに、本音を見せて。 ・ 그는 발림말을 하는 것이 습관이 돼서 가끔 진심을 믿지 못하겠다. 彼はお世辞を言うことが習慣になっているので、時々本心を信じられない。 ・ 진심을 속을 털어놓고 이야기하는 것이 중요하다고 생각해요. 本当の気持ちを腹を割って話すことが大切だと思います。 ・ 지성이면 감천이다. 진심을 다해 일하면 결과는 따라올 것이다. 努力すれば必ず報われる。心を込めて働けば、結果は必ずついてくる。 ・ 서투른 노래라도 진심을 담아 부르는 것이 중요합니다. 下手な歌でも、心を込めて歌うことが大切です。 ・ 그의 태도는 어정쩡해서 저는 그의 진심을 간파할 수 없어요. 彼の態度はあいまいで、私は彼の本心を見抜けません。 ・ 그는 진심을 다해 합장했다. 彼は心を込めて合掌した。 ・ 얕은 대화로는 그의 진심을 알 수 없어요. 浅い会話で、彼の本心を知ることはできません。 「진심을 담다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

날이 가다（日が経つ）

가지를 치다（枝を刈る）

끈을 매다（ひもを結ぶ）

움푹 파이다（ぽこんとへこむ）

상처를 입다（傷つく）

진심으로 축하드립니다（心よりお喜び..

비행기를 놓치다（飛行機に乗り遅れる..

골문을 지키다（ゴールを守る）

본인의 서명（本人の自署）

재산을 지키다（財産を守る）

울화통이 터지다（怒りが爆発する）

예절을 갖추다（礼儀を正しくする）

버릇이 생기다（癖がつく）

충격을 주다（衝撃を与える）

머리를 묶다（髪を結う）

골을 터뜨리다（ゴールを決める）

눈물이 쏙 빠지게 혼내다（涙が出る..

천천히 말씀해 주세요（ゆっくり話し..

생산성을 높이다（生産性を高める）

높이 뛰다（高く飛ぶ）