カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 感情・判断、慣用表現、韓国語能力試験5・6級 속이 부글부글 끓다とは 意味 ： 心が煮える、腹の中が煮え返える 読み方 ： 소기 부글부글 끌타、ソギ ブグルブグル クルタ 「心が煮える」は韓国語で「속이 부글부글 끓다」という。 「心が煮える」の韓国語「속이 부글부글 끓다」を使った例文 ・ 화가 나서 속이 부글부글 끓는다. 怒りで胸の中がふつふつと煮えたぎっている。 ・ 말도 안 되는 소리에 속이 부글부글했다. とんでもない話に腹が立って仕方なかった。 ・ 그의 뻔뻔한 태도에 속이 부글부글 끓었다. 彼の図々しい態度に怒りがふつふつと湧いた。 ・ 부글부글 끓는 감정을 억눌렀다. こみ上げる怒りを抑えた。 ・ 말도 안 되는 소리를 들으니 속이 부글부글 끓는다. とんでもないことを言われて、怒りがふつふつと湧いてくる。 ・ 그의 거짓말에 속이 부글부글 끓었다. 彼の嘘に胸が煮えくり返るほど腹が立った。 ・ 참으려고 해도 속이 부글부글해서 힘들었다. 我慢しようとしても、怒りがこみ上げて苦しかった。 ・ 속이 부글부글 끓지만 차마 말은 못 했다. 腹が立ってたまらなかったが、さすがに何も言えなかった。 ・ 부당한 대우에 속이 부글부글 끓는다. 不当な扱いに胸がグツグツ煮えるような思いがする。 ・ 속이 부글부글 끓을 때는 그냥 조용히 있는 게 낫다. イライラしているときは黙っているほうがいい。 ・ 기름기가 많은 음식을 많이 먹은 탓에 배 속이 부글부글거린다. 脂っこい食べ物をたくさん食べたせいで、お腹の中がごろごろする。 ・ 화가 나서 속이 부글부글 끓었다. しゃくに障って腹の底がにえくりかえた。 < 前   次 > 印刷する

感情・判断関連の韓国語

샘을 내다（ヤキモチを出す）

경외심（畏敬の念）

그리움（恋しさ）

포커페이스（ポーカーフェース）

빈정상하다（むかつく）

그리워하다（恋しがる）

통곡하다（号泣する）

굴욕감（屈辱感）

무시하다（無視する）

인정（人情）

애틋하다（切ない）

화풀이（八つ当たり）

씁쓸하다（ほろ苦い）

흑심（下心）

화를 내다（腹を立てる）

눈물이 맺히다（涙が宿る）

울분을 토하다（鬱憤を吐く）

기절초풍하다（びっくり仰天する）

시대착오（時代錯誤）

표하다（表する）