カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴이 내려앉다とは 意味 ： 肝を冷やす、胸を冷やす 読み方 ： 가스미 내려안따、ka-sŭ-mi nae-ryŏ-an-tta、カスミ ネリョアンタ 類義語 ： 간이 콩알만 해지다、 가슴이 철렁하다、 간담이 서늘하다、 마음이 콩알만 해지다、 가슴이 서늘하다 「肝を冷やす」は韓国語で「가슴이 내려앉다」という。「肝を冷やす」（가슴이 내려앉다）は、非常に驚いたり、恐怖を感じたりすることを意味します。文字通り、肝（きも）が冷えるような感覚に陥ることから来ています。韓国語の「가슴이 내려앉다」も同じ意味で、恐怖や驚きで心臓がドキッとするような感覚を表します。直訳すると「胸が降りって座る」。 「肝を冷やす」の韓国語「가슴이 내려앉다」を使った例文 ・ 갑자기 큰 소리에 가슴이 내려앉았다. 突然の大きな音で肝を冷やした。 ・ 차가 급브레이크를 밟았을 때, 가슴이 내려앉았다. 車が急ブレーキをかけたとき、肝を冷やした。 ・ 그 위험한 곳에 가까이 가다니, 가슴이 내려앉았다. あんな危険な場所に近づくなんて、肝を冷やしたよ。 ・ 가슴이 내려앉는 일들이 계속되어서, 이제는 너무 무서워서 견딜 수가 없다. 肝を冷やすような出来事が続いて、もう怖くてたまらない。 ・ 경기 마지막 순간에 역전 당해서 가슴이 내려앉았다. 試合の最終盤で逆転されて、肝を冷やした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발이 뜸하다（足が遠のく）

소원을 풀다（望みを叶える）

성질이 더럽다（性格が悪い）

살이 오르다（肥える）

속셈이 있다（魂胆がある）

작정(을) 하다（腹を決める）

가슴에 맺히다（胸にこびりつく）

죽고 못 산다（大好きだ）

정성을 들이다（真心を込める）

제집 드나들듯 하다（頻繁に出入りす..

풍요 속에 빈곤（豊かさの中に貧困）

입이 귀에 걸리다（口を大きく開けて..

엿 먹이다（酷い目にあわせる）

실속을 차리다（実益を取る）

난다 긴다 하다（ずば抜けている）

사람을 가리다（人を選ぶ）

이를 악물다（歯を食いしばる）

만전을 다하다（最善を尽くす）

기름을 먹다（油を吸う）

지하철이 끊기다（終電がなくなる）