カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験1・2級 떠나다とは 意味 ： 発つ、離れる、出発する、立ち去る、去る、後にする 読み方 ： 떠나다、ttŏ-na-da、ットナダ 類義語 ： 헤어지다、 출발하다、 뜨다、 떠나가다、 떨어지다、 뒤로하다、 하직하다、 스타트를 끊다 「発つ」は韓国語で「떠나다」という。 「発つ」の韓国語「떠나다」を使った例文 ・ 고향을 떠난 지 벌써 10년이 되었다. 故郷を離れてもう10年になった。 ・ 연휴에 해외로 여행을 떠나는 사람들이 많아 공항은 문전성시다. 連休に海外旅行をする人が多くて、空港は大盛況だ。 ・ 너를 남겨 두고 떠날 수 없다. 君を置いて行けないよ。 ・ 이제 떠날 시간입니다. もう行く時間です。 ・ 힘들면 내일이라도 떠나자구요. つらいなら、明日にでも発とうよ。 ・ 고향을 떠나다. 故郷を後にする。 ・ 10년을 사귀었던 여자친구가 한순간에 떠나버렸다. 10年付き合った彼女が一瞬にして去ってしまった。 ・ 언제 오겠다는 약속도 없이 떠나갔다. いつ来るという約束もなく去っていった。 ・ 연예계에는 하던 일을 그만두고 다른 일을 찾아 떠난 사람이 많습니다. 芸能界には中途でやめ、他の仕事を求め去った人が大勢います。 ・ 개척자는 새로운 생활을 시작하기 위해 고향을 떠났다. 開拓者は新しい生活を始めるために故郷を離れた。 ・ 전설의 보물을 찾아 그들은 모험을 떠났어요. 伝説の宝を求めて彼らは冒険に出ました。 ・ 뱃사람들은 바다 저편으로 모험을 떠났습니다. 船乗りたちは海の彼方へ冒険に出ました。 ・ 우리는 산맥을 넘는 모험을 떠났습니다. 私たちは山脈を越える冒険に出かけました。 ・ 집을 떠나오니 그제야 부모의 고마움을 알았다. 家を離れてようやく両親のありがたみを知った。 ・ 그 곡의 멜로디가 머리에서 떠나지 않아요. その曲のメロディーが頭から離れません。 ・ 이건 12시간 열차로 떠나는 여행 상품입니다. これは12時間の電車で旅する旅行商品です。 ・ 그들은 정글 깊숙한 곳으로 모험을 떠났다. 彼らはジャングルの奥深くに冒険に出かけた。 ・ 영적인 죽음이란 신을 떠난다는 것입니다. 霊的な死とは神から離れるという事です。 ・ 우리는 오후에 여행을 떠납니다. 私たちは午後に旅行に出発します。 「떠나다」の例文をすべてを見る 「発つ」の韓国語「떠나다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 길을 떠나다（キルル トナダ） 旅に出る、旅に立つ、旅立つ 하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ） 亡くなる、世を去る、あの世に行く 교단을 떠나다（キョダヌルットナダ） 先生を辞める、教職から退く 여행을 떠나다（ヨヘンウルットナダ） 旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ 세상을 떠나다（セサンウル　トナダ） 世を去る、亡くなる 고향을 떠나다（コヒャンウル トナダ） 故郷を発つ、故郷を離れる 하늘나라로 떠나다（ハヌルララロ ットナダ） 天国に行く、亡くなる、天へ旅立つ < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

창작하다（創作する）

탈곡하다（脱穀する）

음모하다（悪巧みする）

방영되다（映される）

떼어먹다（借り倒す）

제휴하다（提携する）

승진시키다（昇進させる）

휩쓸리다（流される）

잡히다（収まる）

만연되다（蔓延される）

어영부영하다（いいかげんにやり過す）

실종되다（行方不明になる）

들고 일어서다（決起する）

들다（持つ）

출몰하다（出没する）

동나다（品切りになる）

기대하다（期待する）

곤두서다（気が立つ）

투고하다（投稿する）

발각되다（発覚する）