발등에 불이 떨어지다とは：「尻に火がつく」は韓国語で「발등에 불이 떨어지다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 尻に火がつく、足下に火がつく、足元に火がつく、足元から鳥が立つ
読み方 ： 발뜽에 부리 떠러지다、pal-ttŭng-e pu-ri ttŏ-rŏ-ji-da、パルトゥンエ プリ トロジダ
「尻に火がつく」は韓国語で「발등에 불이 떨어지다」という。直訳すると「足の甲に火が落ちる」。「발등에 불이 붙다(足元に火がつく)」ともいう。
「尻に火がつく」の韓国語「발등에 불이 떨어지다」を使った例文
・ 마감일이 가까워져 발등에 불이 붙었다.
締め切りが近づいてお尻に火がついた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 눈가의 주름（目じりのしわ）
  • 땡전 한 푼 없다（一文も無い）
  • 누명을 쓰다（濡れ衣を着せられる）
  • 몸살이 나다（寒気がする）
  • 맛이 가다（イカれる）
  • 기가 차다（唖然とする）
  • 문을 닫다（戸を閉める）
  • 재수가 좋다（ついてる）
  • 술버릇이 나쁘다（酒癖が悪い）
  • 가슴을 치다（後悔する）
  • 책으로 엮다（本にまとめる）
  • 계급장 떼고（無礼講で）
  • 쪽도 못쓰다（手も足も出ない）
  • 허세를 부리다（見栄を張る）
  • 전면에 나서다（前面に立つ）
  • 난리법석을 피우다（どんちゃん騒ぎを..
  • 한턱 쏘다（おごる）
  • 수줍음을 타다（はにかむ）
  • 마음을 태우다（心配する）
  • 깡을 부리다（意地を張る）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    尻に火がつく、足下に火がつく、足元に火がつく、足元から鳥が立つは、韓国語で발등에 불이 떨어지다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.