カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음을 달래다とは 意味 ： 心を癒す 読み方 ： 마으믈 달래다、ma-ŭ-mŭl tal-lae-da、マウムル　タルレダ 「心を癒す」は韓国語で「마음을 달래다」という。 「心を癒す」の韓国語「마음을 달래다」を使った例文 ・ 맛있는 식사로 마음을 달랬습니다. 美味しい食事で心を癒しました。 ・ 좋은 음악을 듣고 마음을 달랬습니다. 良い音楽を聴いて心を癒しました。 ・ 애완동물과 놀며 마음을 달랬습니다. ペットと遊んで心を癒しました。 ・ 티타임으로 마음을 달랬습니다. ティータイムで心を癒しました。 ・ 정말 좋아하는 영화를 보고 마음을 달랬습니다. 大好きな映画を観て心を癒しました。 ・ 자연의 소리를 들으면서 마음을 달랬습니다. 自然の音を聞きながら心を癒しました。 ・ 친구와 서로 웃고 마음을 달랬습니다. 友人と笑い合って心を癒しました。 ・ 느긋한 산책으로 마음을 달랬습니다. ゆっくりとしたお散歩で心を癒しました。 ・ 바람이 기분 좋은 날 창문을 열어 마음을 달랬습니다. 風が心地よい日に窓を開けて心を癒しました。 ・ 자신이 좋아하는 것을 먹고 마음을 달랬습니다. 自分の好きなものを食べて心を癒しました。 ・ 소중한 사람과 손을 잡고 산책하며 마음을 달랬습니다. 大切な人と手をつないで散歩して心を癒しました。 ・ 이른 아침 산책으로 마음을 달랬습니다. 早朝の散歩で心を癒しました。 ・ 여행으로 마음을 달랬습니다. 旅行で心を癒しました。 ・ 꽃을 바라보며 마음을 달랬습니다. 花を眺めて心を癒しました。 ・ 도시인들은 자연의 속삭임 속에 일상의 지친 마음을 달랜다. 都市の人たちが、自然のささやきの中で日常の疲れた心を癒す。 ・ 야생화가 만발한 풍경은 마음을 달래준다. 野花が咲き誇る風景は、心を癒してくれる。 ・ 실연의 외로운 마음을 달래다. 失恋の寂しい気持ちを紛らわす。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

신주 모시듯（腫れ物に触るよう）

입에 맞다（口に合う）

돈에 눈이 멀다（お金に目がくらむ）

서울로 올라 오다.（上京する）

돈이 마르다（お金が尽きる）

시간이 가다（時間がたつ）

성질이 더럽다（性格が悪い）

야속하기만 하다（なんとも恨めしい）

피땀(을) 흘리다（血と汗を流す）

주야를 막론하고（昼夜を問わず）

개념이 없다（常識がない）

구설에 오르다（口に上る）

다리를 놓다（橋渡しをする）

정상을 지키다（トップを守る）

한판 뜨다（一勝負をはる）

상종가를 치다（大ブレイクする）

맛(을) 보다（味見をする）

그 놈이 그 놈이다（どいつもどいつ..

밑져야 본전이다（だめでもともと）

큰맘 먹고（思いきって）