カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 대놓고 얘기하다とは 意味 ： ぶっちゃけ言う 読み方 ： 대노코 얘기하다、tae-no-ko yae-gi-ha-da、テノコ イェギハダ 類義語 ： 까놓고 말하다 「ぶっちゃけ言う」は韓国語で「대놓고 얘기하다」という。 「ぶっちゃけ言う」の韓国語「대놓고 얘기하다」を使った例文 ・ 정부 차원에서 자국 기업을 대놓고 밀어준다. 政府レベルで自国企業を後押しする。 ・ 팀장은 대놓고 나를 얕잡아 본다. チーム長はあからさまに自分を侮る。 ・ 현직 관료가 새로운 경제정책이 선심성 대책이라며 대놓고 비판해 논란이 되고 있다. 現職官僚が新しい経済政策がバラマキ政策と批判し、物議を醸している。 ・ 그녀는 대놓고 싫은 내색은 하지 않았다. 彼女はあからさまに嫌っている振りは見せない。 ・ 그는 언제나 대놓고 거짓말을 한다. 彼はいつも堂々と嘘をつく。 ・ 그는 나를 대놓고 무시한다. 彼は僕を堂々と馬鹿にする。 ・ 나는 소심해서 대놓고 여자를 보지 못한다. 私は小心なので堂々と女性を見ることができない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

천금 같다（値千金だ）

일리가 있다（一理ある）

벌레만도 못하다（最低な人間だ）

영 안 내키다（全く気が向かない）

기분이 꿀꿀하다（憂鬱だ）

아는 게 힘이다（智は力なり）

사람을 쓰다（人を雇用する）

돼먹지 않다（人間ができていない）

마음이 찡하다（胸を打たれる）

감이 잡히다（感じ取れる）

붓을 들다（筆を執る）

잔손이 많이 가다（手が込む）

힘(을) 내다（力を出す）

팔자가 사납다（運勢が激しい）

표를 끊다（切符を買う）

정신이 팔리다（気をとられる）

양심에 호소하다（良心に訴える）

수 없이 많다（数え切れないほど多い..

운을 떼다（話を切り出す）

인사를 올리다（ご挨拶をする）