뻘쭘하다とは：「ぎこちない」は韓国語で「뻘쭘하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 俗語、形容詞
意味 ： ぎこちない、きまりわるい、気まずし
読み方 ： 뻘쭘하다、ppŏl-tchum-ha-da、ポルチュムハダ
類義語 ：
「ぎこちない」は韓国語で「뻘쭘하다」という。ポルチュマダ（뻘쭘하다）はぎこちない、きまりがわるい、気まずい、という意味の言葉。その場の雰囲気や状況に合わず、ぎこちなさを感じたり、気持ち悪さを感じるときに使う言葉。
「ぎこちない」の韓国語「뻘쭘하다」を使った例文
・ 어제 파티에 갔는데 아는 사람이 한 명도 없어서 뻘쯤하게 있었어．
パーティーに行ったんだけど知っている人が一人もいなくて、気まずい気持ちでいたよ。
・ 대화가 끊기자 이들 사이에 뻘쯤한 침묵이 퍼졌다.
会話が途切れると、彼らの間にぎこちない沈黙が広がった。
・ 그들의 만남은 뻘쯤해서 서로 무슨 말을 해야 할지 몰랐다.
彼らの出会いはぎこちないもので、お互いに何を話すべきかわからなかった。
< 前   次 >
印刷する

俗語関連の韓国語

  • 말밥이지（当然でしょ）
  • 키덜트족（キッズアダルト族）
  • 초강추（めっちゃおすすめ）
  • 콜（そうしよう）
  • 좆나（すごく）
  • 말빨（話の説得力）
  • 쉴드 치다（盾で保護する）
  • 꼰대（先公）
  • 고인물（ガチ勢）
  • 빠샤빠샤（頑張れ！のようなかけ声）
  • 개빡치다（メッチャイライラする）
  • 필이 꽂히다（強く惹かれること）
  • 뻥카（はったり）
  • 인마（こいつ）
  • 띨띨하다（間抜けだ）
  • 엄크（致命的な状況）
  • 뽀그리（ポグリ）
  • 쪽팔리다（赤面する）
  • 뻘짓거리（無駄な行為）
  • 포스（オーラ）
    • ＜一覧を見る＞
    社会
  • 新語・流行語
    		•
  • 俗語
    		•
  • 略語
    		•
  • 祝日・記念日
    		•
  • 伝統・文化
    		•
  • 社会問題
    		•
  • 軍事
    		•
  • 福祉
    		•
  • 法律
    		•
  • 新聞・雑誌
    		•
  • 放送
    		•
  • 政治
    		•
  • 行政
    		•
  • 国際関係
    		•
  • 歴史
    		•
  • 宗教
    		•
  • 日本文化
    		•
    ぎこちない、きまりわるい、気まずしは、韓国語で뻘쭘하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.