カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験5・6級 헛되이とは 意味 ： むなしく、無駄に 読み方 ： 헏뙤이 / 헏뛔이、hŏt-ttoe-i、ホッテイ 類義語 ： 공연히、 헛、 부질없이、 쓸데없이 「むなしく」は韓国語で「헛되이」という。 「むなしく」の韓国語「헛되이」を使った例文 ・ 그 누구의 죽음도 헛되이 하지 않는다. 誰の死も無駄にしない。 ・ 아들의 죽음을 헛되게 하고 싶지 않아요. 息子の死を無駄にしたくありません。 ・ 꿈을 추구하는 것은 결코 헛되지 않다. 夢を追い求めることは決して無駄ではない。 ・ 그녀의 기대는 헛되이 깨져 실망감이 남았다. 彼女の期待はむなしく砕かれ、失望感が残った。 ・ 그의 시도는 헛되이 끝났고 아무것도 얻지 못했다. 彼の試みはむなしく終わり、何も得られなかった。 ・ 그 노력은 헛되이 끝났고, 성과를 얻지 못했다. その努力はむなしく終わり、成果が得られなかった。 ・ 군인의 희생을 헛되게 하지 않기 위해서 기념일을 만들었다 軍人の犠牲をむなしくしないために記念日を作った。 ・ 헛되게 하고 싶지 않다. 無駄にしたくない。 ・ 내 인생 헛되게 살지 않았다. 私の人生無駄に暮らしていない。 ・ 젊은 나날들을 헛되고 헛된 욕망 때문에 어이없이 모두 탕진하고 말았다. 若い日々を、無駄で虚しい欲望のためあっけなくすべて潰してしまった。 ・ 국민의 피 같은 세금을 헛되게 사용하고 있는 공무원이 많다. 国民の血の出るような税金を無駄遣いしている公務員が多い。 < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

우두커니（ぼんやりと）

이따금（時々）

하다못해（せめて）

별루（あまり）

쪽쪽（ちゅうちゅう）

단순히（単純に）

아니면（それとも）

어물쩍（あいまいに）

얼기설기（ごじゃごじゃ）

뻑하면（ともすれば）

깜빡（うっかり）

쩝쩝（舌鼓を打つ音）

깜빡깜빡（パチパチ）

바라건대（お願いだから）

덩그러니（ぽつんと）

촉촉히（しっとり）

씩（にやっと）

얼마만큼（どれくらい）

즉（つまり）

한사코（命がけで）