カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말(을) 놓다とは 意味 ： 敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す 読み方 ： 마를 노타、ma-rŭl no-ta、マルル ノタ 類義語 ： 말을 낮추다、 말(을) 트다、 말(을) 내리다 「敬語を使わない」は韓国語で「말(을) 놓다」という。直訳すると「言葉を置く」。「반말로 하다、말을 낮추다、말을 편하게 하다」ともいう。 「敬語を使わない」の韓国語「말(을) 놓다」を使った例文 ・ 말 놓으세요. タメ口で構いませんよ。 ・ 그냥 말 놓아도 돼! もうタメ口でいいの！ ・ 말씀 놓으세요. かしこまった言葉は使わないでください。 ・ 말을 놓으십시오. 敬語は使わないでください。 ・ 말을 놓으면 마음이 편해진다. タメ口で話すと、気持ちが楽になる。 ・ 말을 놓으면 스스럼없이 말할 수 있어. タメ口の方が気兼ねなく話せるよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

골맛을 보다（ゴールの喜びを味わう）

입을 맞추다（口裏を合わせる）

똥줄이 타다（心を焦がす）

변죽을 울리다（遠回しに言う）

미역국을 먹다（試験に落ちる）

더할 수 없는（この上ない）

더위를 타다（夏負けする）

말썽을 일으키다（トラブルを起こす）

구설수에 오르다（世間のうわさになる..

목이 메이다（涙に咽ぶ）

가슴에 품다（胸に抱く）

훼방을 놓다（邪魔をする）

귀에 익다（耳慣れる）

내기(를) 하다（賭ける）

숨을 거두다（息を引き取る）

지경에 이르다（状況に至る）

신수가 훤하다（風采がなかなかいい）

하늘이 돕다（神が助ける）

집안 잔치（家の宴）

헛걸음치다（無駄足を踏む）