カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말문을 떼다とは 意味 ： 口を開く、話し始める 読み方 ： 말무늘 떼다、mal-mu-nŭl tte-da、マルムヌルッテダ 類義語 ： 말문을 열다、 입을 떼다、 입을 열다、 말을 꺼내다、 말을 떼다、 운(을) 떼다、 운을 떼다 「口を開く」は韓国語で「말문을 떼다」という。 「口を開く」の韓国語「말문을 떼다」を使った例文 ・ 이유를 해명하기 힘들었는지 뜸 들이다가 결국 말문을 열었다. 理由を解明するのが大変だったからか、少し間をおいてから口を開いた。 ・ 슬픈 소식에 경악해, 아무도 말문을 열지 못했다. 悲しい知らせに驚愕して、誰も声が出なかった。 ・ 그는 잠시 뒤 알람소리에 말문을 다시 열었다. 彼女はしばらくして、再度口を開いた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈앞에 두다（目前だ）

쥐도 새도 모르게（誰にもわからない..

손(을) 떼다（手を引く）

속이 좁다（心が狭い）

못하는 말이 없다（酷いことを言う）

의심이 풀리다（疑いが晴れる）

손(을) 잡다（手を組む）

얼굴을 비치다（顔を出す）

깡이 좋다（度胸がある）

첫눈에 반하다（一目惚れする）

한 입 가지고 두말하다（二枚舌を使..

열(을) 내다（腹を立てる）

차고 넘치다（満ち溢れる）

침도 바르지 않고 거짓말을 하다（..

빛을 보다（世に知られる）

별 탈이 없다（特に問題がない）

너도 나도（みんな）

사람 말이 말 같지 않다（話を無視..

발판을 놓다（足場を築く）

놀라움을 금하지 못하다（驚きを禁じ..