カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 식은 죽 먹기とは 意味 ： 朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ 読み方 ： 시근 중 먹끼、shi-gŭn chung mŏk-kki、シグン ジュン モッキ 類義語 ： 껌이지、 우습다、 쉽다、 간단하다、 누워서 떡 먹기、 간편하다、 약과、 땅 짚고 헤엄치기、 너끈하다 「朝飯前」は韓国語で「식은 죽 먹기」という。直訳すると「冷めた粥を食う」。つまり、簡単にできるということ。似ている表現に「누워서 떡 먹기」「땅 짚고 헤엄치기」がある。 「朝飯前」の韓国語「식은 죽 먹기」を使った例文 ・ 저 팀과 시합을 하면 식은 죽 먹기다. あのチームと試合なら楽勝だ。 ・ 그거야 식은 죽 먹기죠. そんなことなら朝飯前ですよ。 ・ 그 문제를 해결하는 것은 식은 죽 먹기다. その問題を解決するのは朝飯前だ。 ・ 그는 그 게임에서 우승하는 것은 식은 죽 먹기라고 생각하고 있다. 彼はそのゲームで優勝するのは朝飯前だと考えている。 ・ 그 경기에서 우승하는 것은 그에게 식은 죽 먹기다. その試合で優勝するのは彼にとって朝飯前だ。 ・ 그 시험에서 합격하는 것은 식은 죽 먹기다. その試験で合格するのは朝飯前だ。 ・ 그까짓 것쯤 식은 죽 먹기다. それしきの事くらい朝飯前だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

직격탄을 날리다（一発を浴びせる）

세상 모르고 자다（前後不覚に眠りこ..

클래스는 영원하다（クラスは永遠だ）

물 건너오다（舶来品だ）

눈총을 받다（白い目で見られる）

자기가 뭐라고（なに偉そうに）

가슴을 열다（心を開く）

치기 어리다（言うことが幼い）

짜고 치다（出来レースだ）

쩐의 전쟁（お金の戦い）

정색을 하다（真顔になる）

관계가 불편하다（関係がぎくしゃくす..

산통이 깨지다（台無しになる）

성을 갈다（間違いない）

죽는소리를 하다（泣きごとをいう）

귀가 빠지다（生まれる）

건재를 과시하다（健在を知らしめる）

사람을 가리다（人を選ぶ）

둘도 없다（またとない）

먹고 살기 바쁘다（食べていくのに忙..