カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 포문을 열다とは 意味 ： 口火を切る、突入する 読み方 ： 포무늘 열다、po-mu-nŭl yŏl-da、ポムヌルヨルダ 「口火を切る、突入する」は韓国語で「포문을 열다」という。直訳すると「砲門を開く」。「砲撃を開始する」や「攻撃を始める」意味。一般的には相手を攻撃する発言・反論や自己主張を始める意味で使われる。場合によっては突破口を開く、口火を切る、突入するなどの「スタートを切る」意味でも使う。 「口火を切る、突入する」の韓国語「포문을 열다」を使った例文 ・ 참고 있었던 한국이 드디어 북한에 비판의 포문을 열었다. 我慢し続けた韓国もいよいよ北朝鮮を批判し始めた。 ・ 소녀시대, 2014년 가요계의 포문을 열다. 少女時代、2013年歌謡界の砲門を開く。 ・ 참을성 있게 초조함을 억제한 상태로 포문을 열었다. 我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

밥이 되다（犠牲になる）

시름을 덜다（肩の荷を降ろす）

입에 대다（口にする）

속을 털어놓다（腹を割ってはなす）

우레와 같은 박수（急霰のような拍手..

입이 간지럽다（言いたくてたまらない..

뽕을 뽑다（元を取る）

꽁무니를 따라다니다（尻を追い回す）

귀가 간지럽다（誰かが自分の噂をする..

싸우면 정든다（喧嘩すれば情がうつる..

속이 넓다（ソギノ ルッタ）

이렇다 저렇다（ああだこうだ）

딱지를 떼다（交通違反などの切符を切..

눈앞에 두다（目前だ）

찍소리도 못하다（ぐうの音も出ない）

막이 오르다（幕があがる）

틈(이) 나다（暇が出来る）

아쉬운 소리를 하다（泣き言を言う）

곤경에 처하다（苦境に立つ）

쥐도 새도 모르게（誰にもわからない..