カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말꼬리를 잡다とは 意味 ： 揚げ足を取る、言葉尻をとらえる 読み方 ： 말꼬리를 잡따、mal-kko-ri-rŭl chap-tta、マルコリルル チャプッタ 類義語 ： 트집을 잡다、 말꼬리를 물고 늘어지다、 뒷다리(를) 잡다 「揚げ足を取る」は韓国語で「말꼬리를 잡다」という。直訳すると、言葉尻を捕らえる。 「揚げ足を取る」の韓国語「말꼬리를 잡다」を使った例文 ・ 말꼬리를 흐리며 대답을 피했다. 言葉尻を濁しながら、答えを回避した。 ・ 말꼬리를 흐리는 걸 보니 거짓말 하고 있구나? 言葉じりを濁すところをみると、嘘を言っているんだな？ ・ 말꼬리를 물고 늘어지다. 言葉じりをとらえる。 ・ 말꼬리를 흐리다. 言葉尻を濁す。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

정이 붙다（情が移る）

이 맛에 ～하다（この為に～する）

쩐의 전쟁（お金の戦い）

허세를 부리다（見栄を張る）

입을 다물다（口をつぐむ）

인심을 쓰다（人情を施す）

바늘을 꿰메다（針を縫う）

빈익빈 부익부（格差社会）

앞뒤를 가리지 않다（よく考えずに行..

한 치의 양보도 없다（少しの譲歩も..

펜을 들다（執筆活動を始める）

눈을 뗄 수가 없다（目が離せない）

꿈도 야무지다（希望が大きすぎる）

재치를 부리다（機転を利かせる）

말을 바꿔타다（乗り換える）

부끄럽기 짝이 없다（恥ずかしいこと..

아쉬움을 뒤로하고（名残は尽きません..

선두에 서다（先頭に立つ）

작업(을) 걸다（ナンパをする）

진땀을 빼다（脂汗をかく）