눈에 불을 켜다とは：「目を皿にする」は韓国語で「눈에 불을 켜다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 目を皿にする、目の色を変える、目を光らせる
読み方 ： 누네 부를 켜다、nu-ne pu-rŭl kyŏ-da、ヌネ プルル キョダ
「目を皿にする」は韓国語で「눈에 불을 켜다」という。直訳すると「目に炎をつける、目に火をつける」。
「目を皿にする」の韓国語「눈에 불을 켜다」を使った例文
・ 동생은 맛있는 음식만 보면 눈에 불을 켜고 달려든다.
弟は美味しい食べ物を見ると目を光らせて飛びつく。
・ 도둑질 피해가 없도록 점원이 항상 눈에 불을 켜고 있습니다.
万引きの被害がないように、店員が常に目を光らせています。
・ 호랑이가 눈에 불을 켜고 호시탐탐 먹이감을 노리고 있다.
虎が目を光らせ虎視眈々餌食を狙っている。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 살 것 같다（助かった）
  • 마음이 곱다（気立てがよい）
  • 때 빼고 광 내다（おしゃれをする）
  • 난다 긴다 하다（ずば抜けている）
  • 고독을 씹다（孤独をかみしめる）
  • 삑사리(가) 나다（声が裏返るってこ..
  • 뜻이 맞다（意気投合する）
  • 정을 나누다（情を交はす）
  • 손이 부족하다（人手が足りない）
  • 턱이 없다（はずがない）
  • 별 볼일 없다（大したことない）
  • 가슴을 치다（後悔する）
  • 주변머리가 없다（やりくりが下手だ）
  • 오리발을 내밀다（涼しい顔をする）
  • 주체를 못하다（持て余す）
  • 몸매(가) 죽인다（スタイルがいい）
  • 눈을 치켜뜨다（目を見開いてじっと見..
  • 발로 차다（断わる）
  • 귀에 들어오다（耳に入る）
  • 군불을 때다（何かを企む）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    目を皿にする、目の色を変える、目を光らせるは、韓国語で눈에 불을 켜다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.