カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験5・6級 헛되이とは 意味 ： むなしく、無駄に 読み方 ： 헏뙤이 / 헏뛔이、hŏt-ttoe-i、ホッテイ 類義語 ： 공연히、 헛、 부질없이、 쓸데없이 「むなしく」は韓国語で「헛되이」という。 「むなしく」の韓国語「헛되이」を使った例文 ・ 그 누구의 죽음도 헛되이 하지 않는다. 誰の死も無駄にしない。 ・ 아들의 죽음을 헛되게 하고 싶지 않아요. 息子の死を無駄にしたくありません。 ・ 꿈을 추구하는 것은 결코 헛되지 않다. 夢を追い求めることは決して無駄ではない。 ・ 그녀의 기대는 헛되이 깨져 실망감이 남았다. 彼女の期待はむなしく砕かれ、失望感が残った。 ・ 그의 시도는 헛되이 끝났고 아무것도 얻지 못했다. 彼の試みはむなしく終わり、何も得られなかった。 ・ 그 노력은 헛되이 끝났고, 성과를 얻지 못했다. その努力はむなしく終わり、成果が得られなかった。 ・ 군인의 희생을 헛되게 하지 않기 위해서 기념일을 만들었다 軍人の犠牲をむなしくしないために記念日を作った。 ・ 헛되게 하고 싶지 않다. 無駄にしたくない。 ・ 내 인생 헛되게 살지 않았다. 私の人生無駄に暮らしていない。 ・ 젊은 나날들을 헛되고 헛된 욕망 때문에 어이없이 모두 탕진하고 말았다. 若い日々を、無駄で虚しい欲望のためあっけなくすべて潰してしまった。 ・ 국민의 피 같은 세금을 헛되게 사용하고 있는 공무원이 많다. 国民の血の出るような税金を無駄遣いしている公務員が多い。 < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

열라（とても）

실로（実に）

혹독히（甚だしく）

빙빙（ぐるぐる）

편안히（楽に）

날로（日ごとに）

엄히（厳に）

우연히（偶然に）

주도적으로（主導的に）

자칫（まかり間違えば）

풀풀（ぷんぷん）

쩍하면（ともすれば）

도대체（一体）

각별히（格別に）

뚜렷이（明らかに）

서슴없이（ためらわずに）

여하간（いずれにせよ）

모조리（ことごとく）

괜히（わけもなく）

나란히（並んで）