韓国語・ハングルで「愛してる、あいしてる、サランヘ」の意味と読み方
韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
     
 
カテゴリー ホーム  >  > 恋愛・結婚感情・判断
読み方 사랑해、sa-rang-hae、サランヘ
意味 愛してる
サランヘ(사랑해)は直訳すると「愛してる」。サランヘヨ(사랑해요)は、丁寧語となり「愛しています」という意味。さらにかしこまった言い方では、サランハムニダ(사랑합니다)という。一般的に恋人同士の関係であれば、사랑해(サランヘ)という。
日本語の「愛してる」との違い
日本語の「愛している」という表現よりも比較的身近で、気軽に使われる言葉。好意をもっている相手に愛の告白をするときや、互いに愛しあっていることを伝えるためにはもちろん、家族の間柄でも使われることが多い。
たとえば子どもが両親に「オンマ、アッパ、サランヘヨ(엄마 아빠 사랑해요、お母さん、お父さん、愛しています)」ということもあれば、顧客に対して「サランハムニダ コゲンニム(사랑합니다 고객님、愛しています、お客様)」ということもある。
韓流スターやアイドル、芸能人が応援してくれるファンに対して、「ヨロブン サランヘヨ(여러분 사랑해요)」ということもある。
「好きです、チョアヘヨ」との使い分け
好きです」は、좋아해요(チョアヘヨ)という。また「好き、好きだよ」という意味の좋아해(チョアヘ)は사랑해(サランへ)よりも比較的軽めの表現であり、モノに対して使うことが多い。
例文・会話
사랑해. 내 마음을 받아줘.
愛してる。俺の気持ちをうけとってくれ。
나의 고백은 지금도 변함이 없어. 사랑해.
僕の告白は今も変わらない。愛してる。
죽도록 사랑해.
死ぬほど愛してる。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
사랑해요(サランヘヨ) 愛しています
사랑해 포즈(サランヘポージュ) 愛しているポーズ
오직 그대만을 사랑해(オジッ クデマヌル サランへ) ただ君だけを愛する
< 前   次 >
印刷する
  • 家族・親戚
  • 恋愛・結婚
  • 人を表す
  • 人間関係
  • 感情・判断
  • 性格・態度
  • 能力
  • 身体
  • 生理現象
  • 外見・容姿
  • 人生と生死
  • 人物
  • 恋愛・結婚の韓国語単語

  • 포옹(抱擁)
  • 공개 구혼(公開求婚)
  • 웨딩 케이크(ウエディングケーキ)
  • 백일(100日目の記念日)
  • 사랑싸움(痴話げんか)
  • 내조하다(妻が旦那を手伝う)
  • 기념사진(記念写真)
  • 결혼적령기(結婚適齢期)
  • 다이어리데이(ダイアリーデー)
  • 천생배필(天生配匹)
  • 바람 피우다(浮気する)
  • 숫총각(童貞)
  • 국제결혼(国際結婚)
  • 만남사이트(出会い系サイト)
  • 은혼식(銀婚式)
  • 바라보다(見つめる)
  • 작업(ナンパ)
  • 결혼 운(結婚運)
  • 품에 안기다(懐に抱かれる)
  • 첫 경험(初体験)
  • <一覧を見る>
    Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    Copyright(C) 2017 kpedia.jp All Rights Reserved. お問合せ