사랑해の意味:愛してる
韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
     
カテゴリー ホーム  >  > 恋愛・結婚感情・判断
愛してる
サランヘ(사랑해)は直訳すると「愛してる」。サランヘヨ(사랑해요)は、丁寧語となり「愛しています」という意味。さらにかしこまった言い方では、サランハムニダ(사랑합니다)という。一般的に恋人同士の関係であれば、사랑해(サランヘ)という。
日本語の「愛してる」との違い
日本語の「愛している」という表現よりも比較的身近で、気軽に使われる言葉。好意をもっている相手に愛の告白をするときや、互いに愛しあっていることを伝えるためにはもちろん、家族の間柄でも使われることが多い。
たとえば子どもが両親に「オンマ、アッパ、サランヘヨ(엄마 아빠 사랑해요、お母さん、お父さん、愛しています)」ということもあれば、顧客に対して「サランハムニダ コゲンニム(사랑합니다 고객님、愛しています、お客様)」ということもある。
韓流スターやアイドル、芸能人が応援してくれるファンに対して、「ヨロブン サランヘヨ(여러분 사랑해요)」ということもある。
「好きです、チョアヘヨ」との使い分け
好きです」は、좋아해요(チョアヘヨ)という。また「好き、好きだよ」という意味の좋아해(チョアヘ)は사랑해(サランへ)よりも比較的軽めの表現であり、モノに対して使うことが多い。
読み方 사랑해、sa-rang-hae、サランヘ
例文・会話
사랑해. 내 마음을 받아줘.
愛してる。俺の気持ちをうけとってくれ。
나의 고백은 지금도 변함이 없어. 사랑해.
僕の告白は今も変わらない。愛してる。
죽도록 사랑해.
死ぬほど愛してる。
누구보다 당신을 사랑해요.
誰よりもあなたを愛してます。
완전히 행복해지기 위해 그를 사랑해야 한다고 느꼈다.
完全に幸せになるために、彼を愛さなければならないと感じた。
늘 변함없이 사랑해 주시고 지도해 주신 담임 선생님께 감사의 마음을 전합니다.
いつも変わらず愛をもって指導してくださった担任先生に、感謝の気持ちを伝えます。
아빠 사랑해요.
パパ愛してます。
여러분! 사랑해요.
みなさん愛してます。
당신을 무척 사랑해요.
あなたをすごく愛しています。
오직 당신만을 사랑해.
ただひたすらあなたを愛してる。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
사랑해요(サランヘヨ) 愛しています
사랑해 포즈(サランヘポージュ) 愛しているポーズ
오직 그대만을 사랑해(オジッ クデマヌル サランへ) ただ君だけを愛する
< 前   次 >
印刷する
  • 家族・親戚
  • 恋愛・結婚
  • 人を表す
  • 人間関係
  • 感情・判断
  • 性格・態度
  • 能力
  • 身体
  • 生理現象
  • 外見・容姿
  • 人生と生死
  • 人物
  • 恋愛・結婚の韓国語単語

  • 나이 차이(年の差)
  • 혼인(婚姻)
  • 폭탄(ブス)
  • 금혼식(金婚式)
  • 허니문(ハネムーン)
  • 첫인상(第一印象)
  • 데릴사위제(婿入り婚)
  • 사랑싸움(痴話げんか)
  • 꽃미남(イケメン)
  • 세컨드(愛人)
  • 중매결혼(お見合い結婚)
  • 꼬픈녀(くどきたくなる女性)
  • 사랑스럽다(可愛らしい)
  • 도둑놈(泥棒)
  • 위장 결혼(偽装結婚)
  • 결혼제도(結婚制度)
  • 은혼식(銀婚式)
  • 숫처녀(処女)
  • 첫사랑(初恋)
  • 혼인신고(結婚届)
  • <一覧を見る>
    Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    Copyright(C) 2017 kpedia.jp All Rights Reserved. お問合せ