カテゴリー ： ホーム  ＞ 趣味 ＞ 文学、名詞、韓国語能力試験3・4級 번역とは 意味 ： 翻訳 読み方 ： 버녁、pŏ-nyŏk、ポニョク 漢字 ： 翻訳（翻譯） 「翻訳」は韓国語で「번역」という。번역(翻訳)、의역(意訳)、직역(直訳) 「翻訳」の韓国語「번역」を使った例文 ・ 학술 분야를 중심으로 번역을 하고 있다. 学術分野を中心に翻訳を手がける。 ・ 정확한 번역을 하기 위해서는 의역과 직역을 구분할 필요가 있습니다. 正確な翻訳のためには、意訳と直訳を使い分ける必要があります。 ・ 그 영화의 한국어 번역이 자막으로 표시됩니다. その映画の韓国語訳が字幕で表示されます。 ・ 그 책의 러시아어 번역이 최근에 출판되었습니다. その本のロシア語訳が最近出版されました。 ・ 그 영문을 일본어로 번역하는 데 어려움을 겪고 있어요. その英文を日本語に訳すのに苦労しています。 ・ 그 독일어 단어를 영어로 번역했습니다. そのドイツ語の言葉を英語に訳しました。 ・ 그 자료의 일본어 번역을 제공했습니다. その資料の日本語訳を提供しました。 ・ 이 시의 일본어 번역은 매우 아름답습니다. この詩の日本語訳はとても美しいです。 ・ 그녀의 저서는 여러 언어로 번역되어 있다. 彼女の著書は複数の言語に翻訳されている。 ・ 번역자에게 번역을 의뢰하다. 翻訳者に翻訳を依頼する。 ・ 그녀는 그 책의 프랑스어 번역본을 읽고 감동했습니다. 彼女はその本のフランス語訳を読んで感動しました。 ・ 인기 소설의 번역본이 출판되었어요. 人気小説の翻訳本が出版されました。 ・ 그 책의 번역본이 나왔다. その本の翻訳本が出た。 ・ 이 과학 논문은 몇 개 국어로 번역되어 있습니다. この科学論文は何カ国語にも訳されています。 ・ 어떤 언어에서 다른 언어로 번역된 농담은 때때로 이해하기 어렵다. ある言語から別の言語に訳されたジョークはときどき理解しがたい。 ・ 이 단편 소설은 많은 언어로 번역되어 있습니다. この短編小説は多くの言語に訳されています。 ・ 그 소설은 많은 언어로 번역되어 있습니다. その小説は多くの言語に訳されています。 ・ 그녀는 그 가사를 중국어로 번역했습니다. 彼女はその歌詞を中国語に訳しました。 「번역」の例文をすべてを見る 「翻訳」の韓国語「번역」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 번역가（ポニョッカ） 翻訳家 번역기（ポニョッキ） 翻訳機 번역본（ポニョクッポン） 翻訳本、翻訳書 번역서（ポニョクッソ） 翻訳書籍 번역자（ポニョクチャ） 翻訳者、翻訳家 통번역（トンボミョク） 通訳と翻訳 번역되다（） 翻訳される、訳される 번역하다（ポニョカダ） 翻訳する、訳する 번역 문학（ボニョンムナク） 翻訳文学 자동 번역（チャドンポニョク） 自動翻訳 자동번역기（チャドンポニョクギ） 自動翻訳機 기계 번역（キゲポニョク） 機械翻訳 번역기를 돌리다（ポニョッキルル トルリダ） 翻訳機にかける、翻訳機を使う 한국어로 번역하다（ハングゴロ ポニョカダ） 韓国語に訳す、韓国語に翻訳する < 前   次 > 印刷する

文学関連の韓国語

윤동주（尹東柱）

당선작（当選作）

문고본（文庫本）

스테디셀러（ロングセラー）

문예작품（文芸作品）

삼행시（あいうえお作文）

책 한 권（本1冊）

펜을 들다（執筆活動を始める）

우수작（優秀作）

작자（作者）

저작활동（著作活動）

도서（図書）

단편（短編）

글솜씨（文章を書く腕前）

홍길동（『洪吉童伝』の主人公）

초고（草稿）

목차（目次）

문학계（文学界）

요리책（料理本）

헤밍웨이（アーネスト・ヘミングウェイ..