世帯韓国語 Kpedia

世帯の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
가구（カグ）	世帯
세대수（セデッス）	世帯数
다가구（タガグ）	多家口、多くの世帯
다둥이（タドゥンイ）	多子女、子供が多いこと、多子世帯

(1/1)

＜世帯の韓国語例文＞

・	이 지역의 가구 중 약 30%가 1인 가구입니다.
	この地域の世帯の約30%が単身世帯です。
・	1인 가구의 증가는 앞으로 사회 문제로 발전할 가능성이 있다.
	一人世帯の増加は、今後の社会問題となる可能性がある。
・	노인 가구의 수가 해마다 증가하고 있다.
	高齢者世帯の数が年々増えてきている。
・	새로운 통계에 따르면, 가구당 평균 소득은 증가하고 있다.
	新しい統計によると、世帯あたりの平均収入は増加している。
・	이 마을에서는 가구마다 수도 요금이 청구됩니다.
	この町では、世帯ごとに水道料金が請求されます。
・	가구 수가 증가하는 지역에서는 주거지 수요도 높아지고 있다.
	世帯数が増えている地域では、住居の需要も高くなっている。
・	1인 가구는 전체 가구의 31.7%로 가장 흔한 유형이 되었다.
	単身世帯は全世帯の31.7％を占め、最も一般的な類型になった。
・	1인 가구가 많아지고 있다.
	単身世帯が増え続いている。
・	대지진으로 인해 2000여 가구에 피난 권고을 내렸다.
	大地震のため、2000数世帯に避難勧告を出した。
・	하나의 부지에 한 세대가 거주하는 주택을 단독주택이라고 한다.
	ひとつの敷地に一世帯が居住する住宅を一戸建という。
・	다자녀 가구에서는 온 가족이 함께 즐기는 시간이 많습니다.
	多子女世帯では、家族みんなで楽しむ時間が多いです。
・	다자녀 가구에서는 모두가 서로 도와가며 생활하고 있습니다.
	多子女世帯では、みんなで助け合いながら生活しています。
・	다자녀 가구에서는 매일이 즐거운 사건으로 가득 차 있습니다.
	多子女世帯では、毎日が楽しい出来事で満ちています。
・	다자녀 가구에서는 가족 이벤트가 자주 있어요.
	多子女世帯では、家族イベントが頻繁にあります。
・	다자녀 가구는 교육비 부담이 큽니다.
	多子女世帯では、教育費の負担が大きいです。
・	다자녀 가구는 가족 간의 유대가 강합니다.
	多子女世帯では、家族の絆が強いです。
・	맞벌이가 늘고 있지만 부부 어느 한쪽이 생계를 지탱하는 외벌이 가구도 있다.
	共働きが増えているものの、夫婦どちら一方が生計を支える片働き世帯もある。
・	맞벌이 가구는 늘고 있지만 아내는 비정규직인 경우가 많다.
	共働き世帯は増えているが、妻は非正規雇用のケースが多い。
・	예전에는 외벌이 가구가 주류였다.
	以前は片働き世帯が主流だった。
・	맞벌이 가구 수는 최근 증가해 외벌이 가구를 웃돌고 있다.
	共働き世帯数は、近年増加し、片働き世帯を上回っている。
・	독신 남녀와 1인 세대가 늘어나는 세태를 반영해 다큐멘터리를 만들었다.
	独身男女と1人世帯が増える世態を反映し、ドキュメンタリーを作った。
・	젊은층의 소비 성향이 다른 세대보다 크게 저하되고 있다.
	若年層の消費性向が他の世帯よりも大きく低下している。
・	조사 분석을 바탕으로 5만 가구가 피해를 당했을 것이라고 추정했다.
	調査分析を基に５万世帯が被害にあったと推定した。
・	세대의 자산 보유액 증가는 집값이 오른 영향이 컸다.
	世帯の資産保有額の増加は住宅価格上昇の影響が大きかった。
・	혼자 사는 사람들이 늘면서 세대수가 늘고 있다.
	一人暮らしが増え、世帯数が増加している。
・	가족은 와해되어 1인 가구의 비율이 40%에 육박하고 있다.
	家族は瓦解し、独居世帯の比率が40％に肉迫している。
・	부동산 가격 급등으로 세대의 평균 자산 보유액이 처음으로 5억원을 넘어섰다.
	不動産価格の高騰により、世帯の平均資産保有額が初めて5億ウォンを超えた。
・	주거정책은 저소득 가구 중심으로 강화돼야 한다.
	住居政策は低所得世帯を中心に強化されなければならない。
・	시의 인구와 세대수를 조사하다.
	市の人口と世帯数を調査する。
・	농가란 제1차 산업인 농업을 가업으로 하고 있는 세대나 가옥을 말한다.
	農家とは、第一次産業である農業を家業としている世帯や家屋をいう。
・	서울시는 아이를 키우는 세대에 대해 장려금을 교부하고 있습니다.
	ソウル市は、子育て世帯に対し、奨励金を交付しています。
・	싱글족들 사이에서 쉽게 만들어 먹을 수 있는 즉석식품이 인기다.
	１人世帯や独身者の間で、簡単に作って食べられるレトルト食品が人気だ。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）