寝耳に水の韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아닌 밤중에 홍두깨（アニン パムッチュンエ ホンドゥッケ） | 寝耳に水、藪から棒、真夜中にきぬた棒 |
| 1 | (1/1) |
＜寝耳に水の韓国語例文＞
| ・ | 예기치 못한 소식에 아닌 밤중에 홍두깨였다. |
| 予想外の知らせに、寝耳に水だった。 | |
| ・ | 그의 사직 발표는 정말 아닌 밤중에 홍두깨였다. |
| 彼の辞職発表は、まさに寝耳に水だった。 | |
| ・ | 그런 말을 듣고 나니 정말 아닌 밤중에 홍두깨였다. |
| そんな話を聞かされて、まさに寝耳に水だった。 | |
| ・ | 그에게 갑자기 고백을 받아서 아닌 밤중에 홍두깨였다. |
| 彼から突然告白されて、寝耳に水だった。 | |
| ・ | 그녀가 죽다니 아닌 밤중에 홍두깨다. |
| 彼女が亡くなったとは、寝耳に水だ。 |
| 1 | (1/1) |