戒めの韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
응징(ウンジン) | 戒め、膺懲、征伐してこらしめること |
경계(キョウンゲ) | 警戒、戒め |
경각심(キョンガクッシム) | 警戒心、用心させること、戒め悟る心がけ |
꾸짖다(クチッタ) | 叱る、とがめる、戒める、叱り咎める |
응징하다(ウンジンハダ) | 懲らしめる、戒める、膺懲する、膺懲する、懲らす |
1 | (1/1) |
<戒めの韓国語例文>
・ | 전쟁을 도발한 쪽은 응징받아야 한다. |
戦争を挑発した側は戒めを受けなければならない。 | |
・ | 그녀는 나에게 상냥한 말로 훈계했어요. |
彼女は私に優しい言葉で戒めました。 | |
・ | 그의 말은 우리를 훈계하는 것이었어요. |
彼の言葉は私たちを戒めるものでした。 | |
・ | 교사는 학생에게 도덕을 훈계한다. |
教師は生徒に道徳を戒める。 | |
・ | 경고의 의미로 그는 그 행동을 훈계했다. |
警告の意味を持って彼はその行動を戒めた。 | |
・ | 스승은 제자들에게 품행을 훈계한다. |
師匠は弟子たちに品行を戒める。 | |
・ | 그의 행동은 신의 가르침에 따르고 있습니다. |
彼の行動は神様の戒めに沿っています。 | |
・ | 권불십년은 권력의 자리에 오래 머무는 것을 경계하라는 말입니다. |
権不十年は、権力の座に長くとどまることを戒める言葉です。 | |
・ | 불교의 계율에서는, 살생을 금하는 훈계 '불살생계'가 첫 번째로 내세워지고 있다. |
仏教の戒律では、殺生を禁じる戒め「不殺生戒」が第一条に掲げられている。 | |
・ | 좌우명은 항상 자신의 마음 속에 두고 교훈이나 격려로 삼는 말입니다. |
座右の銘は、常に自分の心に留めておいて、戒めや励ましとする言葉です。 | |
・ | 무분별한 행동을 타이르다. |
無分別な行動を戒める。 | |
・ | 인간의 목숨은 원칙적으로 신의 것이라 하여 많은 종교가 자살을 금한다. |
人間の命は原則的に神のものだとして、多くの宗教が自殺を戒める。 |
1 | (1/1) |