音痴の韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 박치（パクチ） | リズム音痴、リズム感がない人 |
| 몸치（モムチ） | 運動音痴 |
| 컴맹（コムメン） | コンピューター無知、コンピューター音痴、コンピュータを上手に使えない人 |
| 음치（ウムチ） | 音痴 |
| 길치（キルチ） | 方向音痴 |
| 기계치（キゲチ） | 機械音痴 |
| 길눈이 어둡다（キルヌニ オドゥプッタ） | 方向音痴だ、道筋の覚えが悪い |
| 1 | (1/1) |
＜音痴の韓国語例文＞
| ・ | 그는 몸치지만, 뭔가 운동을 시작하고 싶어 해. |
| 彼は運動音痴だけど、何か運動を始めたいと思っている。 | |
| ・ | 몸치라도 괜찮아! 모두 처음에는 못 해. |
| 運動音痴でも大丈夫！みんな最初はできないよ。 | |
| ・ | 그녀는 몸치지만 춤을 도전해 보고 싶다고 해. |
| 彼女は運動音痴だけど、ダンスに挑戦してみたいと言っている。 | |
| ・ | 나는 몸치라서 체육 시간이 싫었어. |
| 私は運動音痴だから、体育の時間が嫌いだった。 | |
| ・ | 몸치라도, 열심히 연습하면 잘할 수 있어. |
| 運動音痴でも、頑張って練習すれば上手くなるよ。 | |
| ・ | 나는 몸치라서 운동을 잘 못해. |
| 私は運動音痴だから、スポーツはあまり得意じゃない。 | |
| ・ | 내가 길치이긴 하지만 오늘은 전혀 다른 곳에 와 버렸다. |
| 方向音痴の自分だが、今日もまるっきり違うところに来てしまった。 | |
| ・ | 길을 잘 못 찾는 사람을 길치라고 한다. |
| よく道に迷う人を方向音痴という。 | |
| ・ | 길치라서 지도가 필요해. |
| 方向音痴だから地図が必要だよ。 | |
| ・ | 저는 길치예요. |
| 私は方向音痴です。 | |
| ・ | 음치라서 사람들 앞에서는 그다지 노래를 부르지 않아요. |
| 音痴だから人の前ではあまり歌いません。 | |
| ・ | 노래를 잘 부를 거 같지만 실은 음치다. |
| 歌はうまそうだが、実は音痴だ。 | |
| ・ | 노래는 좋아하지만, 음치라서 사람 앞에서 노래하는 것은 부끄럽다. |
| 歌は好きだけど、音痴だから人前では歌うのは恥ずかしい。 | |
| ・ | 주위로부터 음치라고 불린다. |
| 周りから「音痴」といわれる。 | |
| ・ | 음치를 고치다. |
| 音痴を治す。 | |
| ・ | 박치를 고치다. |
| リズム音痴を直す。 |
| 1 | (1/1) |