| ・ |
온두라스는 중앙 아메리카 중부에 위치하는 공화제 국가입니다. |
|
ホンジュラスは、中央アメリカ中部に位置する共和制国家です。 |
| ・ |
우즈베키스탄은 중앙아시아 5개국인 카자흐스탄,우즈베키스탄,투르크메니스탄, 키르기스,타지키스탄의 한 국가입니다. |
|
ウズベキスタンは中央アジア5 ヵ国、カザフスタン、ウズベキスタン、トルクメニスタン、キルギス、タジキスタンの一国です。 |
| ・ |
우즈베키스탄은 중앙아시아를 대표하는 관광 국가입니다. |
|
ウズベキスタンは中央アジアを代表する観光国家です。 |
| ・ |
각국 중앙은행이 앞다퉈 금리를 올렸다. |
|
各国の中央銀行が先を争って金利を上げた。 |
| ・ |
유럽중앙은행(ECB)이 긴급 통화정책회의를 소집했다. |
|
欧州中央銀行がに緊急通貨政策会議を招集した。 |
| ・ |
중앙은행이 금융기관을 거쳐 민간에 통화를 공급한다. |
|
中央銀行が金融機関を経て民間に通貨を供給する。 |
| ・ |
중앙은행이 정책 금리를 인상하다. |
|
中央銀行が政策金利を引き上げる。 |
| ・ |
관영 <중국중앙방송>(CCTV)은 “회담은 상호이해를 증진하는 데 도움이 됐다“고 보도했다. |
|
官営の「中国中央放送」(CCTV)は、「会談は相互理解を深めるのに役立った」と報じた。 |
| ・ |
단 하나의 중앙정부가 대외적으로도 대내적으로도 나라를 대표하는 국가를 단일 국가라고 부릅니다. |
|
たった一つの中央政府が対外的にも対内的にも国を代表する国家のことを単一国家と言います。 |
| ・ |
서울 국립중앙박물관은 지하철, 이촌역에서 도보 2분 거리에 있습니다. |
|
ソウル国立中央博物館は地下鉄、二村駅から徒歩2分の距離にあります。 |
| ・ |
국립중앙박물관에서 다음 주부터 특별전이 열립니다. |
|
国立中央博物館では来週から、特別展が開かれます。 |
| ・ |
국립중앙박물관은 세계에서 여섯 번째로 크다. |
|
国立中央博物館は世界で6番目に大きい。 |
| ・ |
파라과이는 남미 중앙 부분에 위치한 공화제 국가이다. |
|
パラグアイは、南アメリカ中央南部に位置する共和制国家である。 |
| ・ |
니카라과는 중앙아메리카 중부에 위치한 라틴아메리카 공화제 국가이다. |
|
ニカラグアは、中央アメリカ中部に位置するラテンアメリカの共和制国家である。 |
| ・ |
콩고 민주공화국은 아프리카 대륙의 거의 중앙에 위치한다. |
|
コンゴ民主共和国は、アフリカ大陸のほぼ中央に位置する。 |
| ・ |
우즈베키스탄은 중앙아시아 실크로드의 중앙에 위치합니다. |
|
ウズベキスタンは中央アジア、シルクロードの中央に位置します。 |
| ・ |
중앙아시아를 횡단하는 고대 동서 교통로를 실크로드라고 한다. |
|
中央アジアを横断する古代の東西交通路をシルクロードという。 |
| ・ |
카자흐스탄은 세계 최대의 내륙국으로, 유라시아 대륙의 중앙에 위치하고, 국토의 대부분은 사막이 점하고 있다. |
|
カザフスタンは世界最大の内陸国で、ユーラシア大陸の中央に位置し、国土の大半を砂漠が占める。 |
| ・ |
카자흐스탄의 수도는 누르술탄이며, 중앙아시아에 위치하는 공화제 국가입니다. |
|
カザフスタンの首都はヌルスルタンで、中央アジアに位置する共和制国家です。 |
| ・ |
튀니지는 북아프리카의 거의 중앙에 위치하고, 국토의 북쪽과 동쪽은 지중해와 면한 이슬람 국가입니다. |
|
チュニジアは北アフリカほぼ中央に位置し、国土の北と東を地中海に臨むイスラム国です。 |
| ・ |
마다가스카르는 세계에서 4번째 큰 섬이며, 그 대부분을 중앙의 고원이 차지하고 있습니다. |
|
マダガスカルは世界で4番目に大きな島であり、その大部分を中央の高原が占めている。 |
| ・ |
아프가니스탄은 남아시아와 중앙아시아 사이에 위치하는 다민족 국가입니다. |
|
アフガニスタンは南アジアと中央アジアの狭間に位置する多民族国家です。 |
| ・ |
코스타리카는 중앙 아메리카 남부에 위치한 공화제 국가입니다. |
|
コスタリカは、中央アメリカ南部に位置する共和制国家です。 |
| ・ |
헝가리 수도 부다페스트의 번화가 중앙에는 유럽의 대하인 도나우강이 흐르고 있다. |
|
ハンガリーの首都ブダペストの街の中央にはヨーロッパの大河であるドナウ川が流れている。 |
| ・ |
헝가리는 중앙 유럽 카르파티아 분지에 있는 아름다운 소국입니다. |
|
ハンガリーは中央ヨーロッパ、カルパチア盆地にある美しい小国です。 |
| ・ |
폴란드는 유럽의 중앙부에 위치한 나라입니다. |
|
ポーランドはヨーロッパの中央部に位置する国である。 |
| ・ |
북아메리카 대륙은 미합중국, 캐나다, 멕시코, 중앙아메리카 및 카리브해의 국가들을 포함한다. |
|
アメリカ大陸は、アメリカ合衆国，カナダ，メキシコ，中央アメリカおよびカリブ海の諸国を含む。 |
| ・ |
중앙은행을 악용해 화폐를 남발하다. |
|
中央銀行を悪用して紙幣を乱発する。 |
| ・ |
코 밑에서 윗입술 중앙에 사이에 있는 골을 인중이라고 한다. |
|
鼻の下から上くちびる中央へかけて溝を鼻溝という。 |
| ・ |
세계경제의 감속으로 각국의 중앙은행은 금리 인하 등의 정책 대응에 쫓기고 있다. |
|
世界経済の減速で、各国の中央銀行は利下げなどの政策対応を迫られている。 |
| ・ |
버스와 중앙 분리대를 넘어 온 승용차가 정면충돌하는 사고가 발생했다. |
|
バスと中央分離帯を飛び越えてきた乗用車とが正面衝突する事故が発生した。 |
| ・ |
중앙분리대란 도로의 중앙에 설치되어 있는 구조물이다. |
|
中央分離帯とは、道路の中央に設置された構造物である。 |
| ・ |
중앙연산처리장치 (CPU)는 컴퓨터의 두뇌에 해당한다. |
|
中央演算処理装置（ＣＰＵ）は、コンピューターの頭脳に当たる。 |
| ・ |
이번 신축으로 중앙도서관은 국내 도서관 중 최대 규모를 갖추게 됐다. |
|
今回の新築により、中央図書館は、国図書館のうち、最大の規模を備えることになった。 |
