| ・ |
구리 가격은 시장의 수요와 공급에 따라 변동합니다. |
|
銅の価格は市場の需要と供給によって変動します。 |
| ・ |
구리 사용량이 증가하여 채굴 기술의 향상이 요구되었습니다. |
|
銅の使用量が増加し、採掘技術の向上が求められました。 |
| ・ |
구리 공급 부족은 일부 산업에 영향을 미쳐 가격 상승을 일으켰습니다. |
|
銅の供給不足は一部の産業に影響を与え、価格の上昇を引き起こしました。 |
| ・ |
구리는 높은 재활용 가치가 있으며 환경에 미치는 영향을 최소화하기 위해 재사용되고 있습니다. |
|
銅は高いリサイクル価値があり、環境への影響を最小限に抑えるために再利用されています。 |
| ・ |
구리 제품의 수요가 높아지면서 광산 노동자들의 고용 기회가 증가했습니다. |
|
銅製品の需要が高まり、鉱山労働者の雇用機会が増加しました。 |
| ・ |
구리는 많은 합금의 기초가 되다. |
|
銅は多くの合金の基礎となる。 |
| ・ |
귀중한 구리 광맥이 발견되어 지역 경제에 공헌했습니다. |
|
貴重な銅の鉱脈が発見され、地域経済に貢献しました。 |
| ・ |
구리는 내식성이 높아 실외나 수중에서 사용되는 배관이나 선박 부품에 적합합니다. |
|
銅は耐食性が高く、屋外や水中で使用される配管や船舶部品に適しています。 |
| ・ |
구리 가공기술은 오래전부터 존재하여 다양한 공예품이 탄생하였습니다. |
|
銅の加工技術は古くから存在し、様々な工芸品が生み出されました。 |
| ・ |
구리는 뛰어난 전도성을 가지고 있기 때문에 전선 제조에 널리 이용되고 있습니다. |
|
銅は優れた導電性を持つため、電線の製造に広く利用されています。 |
| ・ |
고대 문명에서는 구리가 최초의 금속으로 사용되었습니다. |
|
古代文明では、銅が最初の金属として使用されました。 |
| ・ |
광공업은 지하 광상에서 구리와 철 등의 금속을 채굴합니다. |
|
鉱工業は、地下の鉱床から銅や鉄などの金属を採掘します。 |
| ・ |
동상에는 탄압에 굴하지 않은 열사의 용기와 신념이 담겼다. |
|
銅像には弾圧に屈しなかった烈士の勇気と信念が込められている。 |
| ・ |
겨울올림픽 쇼트트랙 여자 1000m 결승에서 동메달이 확정된 뒤 눈물을 흘리고 있다. |
|
冬季五輪ショートトラック女子1000メートル決勝で、銅メダルが確定した後、涙を流している。 |
| ・ |
런던올림픽 동메달을 넘어서는 역대 최고의 성적을 노리고 있다. |
|
ロンドン五輪での銅メダルを超える史上最高の成績を目標にしている。 |
| ・ |
철이나 동 등의 금속은 왜 녹스는 걸까? |
|
鉄や銅などの金属はなぜさびる？ |
| ・ |
잠비아는 아프리카 나라들 중에서 자이르 다음으로 동 산출국으로 유명하다. |
|
ザンビアは、アフリカ諸国の中ではザイールに次ぐ銅産出国として有名である。 |
| ・ |
잠비아는 은이나 코발트 등의 광물 자원이 풍부하다. |
|
ザンビアは銅やコバルトなどの鉱物資源に恵まれています。 |
| ・ |
공원에 동상이 세워지다. |
|
公園に銅像が立つ。 |
| ・ |
라틴 아메리카는 과거 30년에 걸쳐 동 생산량에서 세계를 주도하고 있다. |
|
ラテンアメリカは、過去 30 年にわたり銅生産量で世界をリードしている。 |
| ・ |
동은 철이나 종이보다도 오랜 역사를 갖으며, 지금까지 우리 사회와 생활을 떠받쳐 왔다. |
|
銅は鉄や紙よりも古い歴史をもち、これまで私たちの社会と暮らしを支えてきました。 |
| ・ |
칠레는 동 생산량이 세계 1위이며, 광산 산업은 수출 총액의 60%를 차지한다. |
|
チリは、銅生産量は世界一で、鉱山産業は輸出総額の6割を占める。 |
| ・ |
동을 제련하다. |
|
銅を製錬する。 |
| ・ |
철기 시대는, 고고학상의 시대 구분의 하나로, 석기 시대, 청동기 시대에서 이어지는 시기로 철기가 사용되었던 시대이다. |
|
鉄器時代とは、考古学上の時代区分の一で、石器時代・青銅器時代に続く時期で、鉄器が使われた時代である。 |
| ・ |
주로 이용되고 있었던 도구의 재료로 시대를 석기 시대, 청동기 시대, 철기 시대 3개로 구분한다. |
|
主に利用されていた道具の材料で時代を、石器時代、青銅器時代､鉄器時代と3つに区分する。 |
| ・ |
철기 시대는 석기 시대, 청동기 시대에 이어 철기를 주요한 도구로한 시대이다. |
|
鉄器時代は、石器時代・青銅器時代に続き、鉄器を主要な道具とした時代である。 |
| ・ |
석기 시대의 인류가 금속을 정련해서 사용하기 시작하는 것으로 청동기 시대에 돌입합니다. |
|
石器時代の人類が金属を精錬して使い始めることで、青銅器時代に突入します。 |
| ・ |
청동기 시대는 돌을 이용했던 석기 대신에 청동을 이용한 청동기가 주요한 도구로써 사용되었던 시대이다. |
|
青銅器時代は、石を利用した石器の代わりに青銅を利用した青銅器が主要な道具として使われた時代である。 |
| ・ |
청동은 동과 주석의 합금입니다. |
|
青銅は銅と錫の合金です。 |
| ・ |
비철 금속에는 알루미늄,동,납,니켈,크롬,금,은,백금 등이 있습니다. |
|
非鉄金属には、アルミニウム、銅、鉛、ニッケル、クロム、金、銀、白金などがあります。 |
| ・ |
청동은 동이 주성분이며, 주석 함유량에 의해 경도가 바뀐다. |
|
青銅は銅が主成分であり、錫の含有量によって硬度が変わる。 |
