【보호하다】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜보호하다の韓国語例文＞

・	비닐봉지를 줄이는 것은 경비의 삭감, 나아가서는 환경보호에도 도움이 된다.
	ビニール袋を減らすことは経費の削減、ひいては環境保護にも役立つことになる。
・	검찰은 김 씨의 도축 행위가 동물보호법 위반이라며 김 씨를 기소했다.
	検察は金氏の屠畜行為が動物保護法違反に当たるとして金氏を起訴した。
・	진입 장벽으로 보호되는 업계는 비교적 안정되어 있어 대우도 좋은 경우가 많아요.
	参入障壁に守られている業界は、比較的安定しており待遇も良い場合が多いです。
・	소외계층 보호에 공백이 없도록 지원도 강화하겠습니다.
	疎外階層の保護に空白が生じないよう支援も強化します。
・	시민단체 사이에서 노동자의 권익을 보호하려는 움직임이 활발하다.
	市民団体の間で労働者の権益を保護しようとする動きが活発だ。
・	외국기업의 합법적 권익을 보호하다.
	外国企業の合法的権益を保護する。
・	과잉보호로 아이를 버려 놓았다.
	甘やかしすぎて子供をだめにしてしまった。
・	연구 개발 성과를 적정히 지적재산권으로 보호하다.
	研究開発の成果を適正に知的財産権として保護する。
・	지적 재산을 보호하다.
	知的財産を保護する。
・	유치장은 체포된 사람이나 거리에서 술에 취해 경찰관에 보호되는 사람이 들어 갑니다.
	留置場は、逮捕された方や街で酔っ払って警察官に保護された方が入ります。
・	국민을 보호하지 못하는 국가를 위해선 헌신할 필요가 없다.
	国民を保護できない国家の為に献身する必要がない。
・	문화재를 보호하다.
	文化財を保護する。
・	중환자실은 보호자에 한해서만 면회가 됩니다.
	重患者室は保護者に限ってだけ面会になります。
・	생활 보호 등의 공적 지원에 의지하는 사람들이 늘고 있다.
	生活保護などの公的支援を頼る人々が増えている。
・	보호자는 미성년자를 보호할 의무가 있다.
	保護者は、未成年者を保護する義務がある。
・	치매 어머니의 보호자가 되었다.
	痴ほう症の母の保護者になった。
・	수출 기업 보호를 위해 환율 시장에 개입할 수도 있다.
	輸出企業を保護するために為替市場に介入することもありうる。
・	산업을 보호하기 위해 덤핑에 해당한다고 관세를 올렸다.
	産業を守るため、ダンピングにあたると関税をあげた。
・	유기견을 보호하고 있다.
	捨て犬を保護している。
・	절멸 위기에 처한 동물을 보호하다.
	絶滅危機に瀕する動物を保護する。
・	예방 주사로 감염증으로부터 몸을 보호하다.
	予防注射で感染症から身を守れる。
・	불합리한 보호무역에는 당당하고 결연히 대응하지 않으면 안 된다.
	不合理な保護貿易には堂々かつ決然と対応しないといけない。
・	머리털은 두부를 직사광선이나 더위 추위로부터 지키고, 외부의 충격으로부터 보호하는 역할을 한다.
	髪は頭部を直射日光や暑さ寒さから守り、外部の衝撃から保護する役割を果たす。
・	자원보호를 위해 남획을 자숙하다.
	資源保護のため、濫獲を自粛する
・	늑골은 외부로부터의 충격으로부터 내장을 보호하는 역할을 맡고 있다.
	肋骨は、外界からの衝撃から内臓を保護する役割を果たしている。
・	늑골은 심장이나 폐 등을 보호한다.
	肋骨は心臓や肺などを守る。
・	지나친 간섭은 과보호보다 위험하다.
	過干渉は、過保護よりヤバい。
・	저작권법은 저작물에 관한 저작자의 권리를 보호하기 위한 법률입니다.
	著作権法は、著作物に関する著作者の権利を保護するための法律です。
・	저작물은 저작권법에 의해 권리가 보호되고 있습니다.
	著作物は著作権法によって権利が守られています。
・	저작권에 의해 창작자의 권리가 보호되고 있습니다.
	著作権によって創作者の権利が守られています。
・	저작물은 저작권법에 의해 보호되고 있습니다.
	著作物は著作権法によって守られています。
・	저작물의 보호 기간은 많은 경우 저작자의 사후 50년입니다.
	著作権の保護期間は、多くの場合、著作者の死後50年です。
・	미중 무역 분쟁이 세계적인 보호무역주의의 확산과 환율 전쟁을 몰고올 가능성이 높다.
	米中貿易紛争が世界的な保護貿易主義の拡散と為替戦争をもたらす可能性が高い。
・	우리는 모든 형태의 무역 보호주의를 굳건히 반대한다.
	我々はあらゆる形態の保護貿易主義に頑なに反対する。
・	각국은 미국의 보호무역주의에 일제히 우려를 나타냈다.
	各国は米国の保護貿易主義に一斉に懸念を示した。
・	생명을 위협하는 심각한 사태로부터 사람들을 보호하다.
	生命を脅かす深刻な事態から人々を保護する。
・	판다는 중국인들의 애정과 보호를 한몸에 받고 있다.
	パンダは、中国人たちの愛情や保護を一身に集めている。
・	개인정보보호 가이드라인
	個人情報保護ガイドライン
・	군대가 없으면 외적으로부터 국민을 보호할 수 없다.
	軍隊がなければ外敵から国民を守ることができない。
・	매장 문화재라는 용어는 문화재 보호법에 정의되어 있는 법률・행정 용어입니다.
	埋蔵文化財という用語は、文化財保護法で定義された法律・行政用語です。
・	전립선액은 정액의 일부가 되고 정자를 보호하거나 정자에 영양을 준다.
	前立腺液は、精液の一部となり、精子を保護したり、精子に栄養を与える。
・	교통질서는 타인의 생명을 보호한다는 점에서 중요한 것이다.
	交通秩序は、他人の生命を守るという点で重要なことである。
・	대중교통 수단을 이용하는 것도 하나뿐인 지구를 보호하는 데 기여하는 길이다.
	大衆交通手段を利用することも、１つのみの地球の保護に貢献する道でもある。
・	개인 정보를 보호하는 공고한 세큐리티 대책이 필요합니다.
	個人情報を保護する強固なセキュリティ対策が必要です。
・	개인정보 보호정책 및 이용규약을 개정했습니다.
	プライバシーポリシーおよび利用規約を改定いたしました。
・	식전에 복용하는 편이 좋은 약에는 위 점막을 보호하는 약, 구토를 억제하는 약 등이 있습니다.
	食前に服用したほうがメリットのある薬には、胃粘膜を保護する薬、吐き気を抑える薬などがあります。
・	사회적 책임을 항상 의식해, 환경보호 분야에서 많은 사회공헌활동을 해오고 있습니다.
	社会的責任を常に意識し、環境保護の分野で数多くの社会貢献活動を行ってきました。
・	보호자분은 환자분의 입원수속을 해　주세요.
	保護者の方は、患者さんの入院手続きを行ってください。
・	환경 보호를 어린이들에게 가르치는 일은 매우 중요합니다.
	環境保護を子供達に教えることは非常に大事です。

[<] 11 12 13 14

(14/14)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）