＜위탁하다の韓国語例文＞
| ・ | 신중히 숙려하다. |
| 慎重に熟慮する。 | |
| ・ | 뼈를 묻을 각오로 부임하다. |
| 骨を埋める覚悟で赴任する | |
| ・ | 해외에 소재하다. |
| 海外に所在する。 | |
| ・ | 조용한 교외에 입지하다. |
| 静かな郊外に立地する。 | |
| ・ | 특정 지역에 입지하다. |
| 特定地域に立地する。 | |
| ・ | 우유갑이 수납 아이템으로 대변신하다. |
| 牛乳パックが収納アイテムに大変身する。 | |
| ・ | 설명을 부연하다. |
| 説明を敷延する。 | |
| ・ | 하중을 가하다. |
| 荷重を加える。 | |
| ・ | 논문의 골격을 생각하다. |
| 論文の骨組みを考える。 | |
| ・ | 시의 인구와 세대수를 조사하다. |
| 市の人口と世帯数を調査する。 | |
| ・ | 주소지를 관할하다. |
| 住所地を管轄する。 | |
| ・ | 손바닥에 못이 박이도록 일하다 |
| 手の平にたこができるまで働く。 | |
| ・ | 상대의 좋은 점을 꾸김없이 인정하다. |
| 相手の良いところを素直に認める。 | |
| ・ | 상대를 인정사정없이 비난하다. |
| 相手を遠慮会釈なく非難する。 | |
| ・ | 그지없이 행복하다. |
| この上なく幸せだ。 | |
| ・ | 여행 일정을 확정하다. |
| 旅行の日程を確定する。 | |
| ・ | 대립을 해소하다. |
| 対立を解消する。 | |
| ・ | 수면부족을 해소하다. |
| 睡眠不足を解消する。 | |
| ・ | 불안을 해소하다. |
| 不安を解消する。 | |
| ・ | 불만을 해소하다. |
| 不満を解消する。 | |
| ・ | 내전에서 죄없는 양민을 학살하다. |
| 内戦で罪のない良民を虐殺する。 | |
| ・ | 메리트와 디메리트를 제대로 파악하다. |
| メリット・デメリットをしっかり把握する。 | |
| ・ | 대중에 영합하다. |
| 大衆に迎合する。 | |
| ・ | 풍요로운 숲을 자자손손에 계승하다. |
| 豊かな森を子々孫々に受け継ぐ。 | |
| ・ | 자자손손에 전달하다. |
| 子々孫々に伝える。 | |
| ・ | 채굴한 금속에서 불순물을 제거하여 질 좋은 금속으로 정련하다. |
| 採掘した金属から不純物を取り除き、質の良い金属に精練する。 | |
| ・ | 동을 제련하다. |
| 銅を製錬する。 | |
| ・ | 금속을 제련하다. |
| 金属を製錬する。 | |
| ・ | 땅속의 광물을 채굴하다. |
| 地中の鉱物を採掘する。 | |
| ・ | 석유를 채굴하다. |
| 石油を採掘する。 | |
| ・ | 지가가 고등하다. |
| 地価が高騰する。 | |
| ・ | 주택 가격이 고등하다. |
| 住宅価格が高騰する。 | |
| ・ | 물가가 고등하다. |
| 物価が高騰する。 | |
| ・ | 개막전을 결장하다. |
| 開幕戦を欠場する。 | |
| ・ | 두 명의 주력 선수가 결장하다. |
| 主力２選手が欠場する。 | |
| ・ | 부상으로 시합을 결장하다. |
| けがで試合を欠場する。 | |
| ・ | 이 일은 상상 이상으로 혹독하다. |
| この仕事は想像以上に厳しい。 | |
| ・ | 미명에 출발하다. |
| 未明に出発する。 | |
| ・ | 적극성이 부족하다. |
| 積極性に欠ける。 | |
| ・ | 부하가 동료 면전에서 상사에게 모욕을 당하다. |
| 部下が同僚の面前で上司から侮辱を受ける。 | |
| ・ | 공증인의 면전에서 문서에 서명하다. |
| 公証人の面前で文書に署名する。 | |
| ・ | 면전에서 사람을 조소하다. |
| 面前で人を嘲笑する。 | |
| ・ | 의존증에서 탈각하다. |
| 依存症から脱却する。 | |
| ・ | 위기를 탈각하다. |
| 危機を脱却する。 | |
| ・ | 화석 연료 의존에서 탈각하다. |
| 化石燃料依存から脱却する。 | |
| ・ | 유언장 내용이 불명확하다. |
| 遺言書の内容が不明確である | |
| ・ | 내용이 불명확하다. |
| 内容が不明確である。 | |
| ・ | 논점을 명확히 하다. |
| 論点を明確にする。 | |
| ・ | 무엇이 문제인지 명확히 하다. |
| 何が問題かを明確にする。 | |
| ・ | 명확한 지시를 부여하다. |
| 明確な指示を与える。 |