＜하다の韓国語例文＞
| ・ | 인사부로 발령하다. |
| 人事部に任命する。 | |
| ・ | 부산으로 발령하다. |
| 釜山に発令する。 | |
| ・ | 인기가 폭발하다. |
| 人気が爆発する。 | |
| ・ | 화산이 폭발하다. |
| 火山が爆発する。 | |
| ・ | 학생들에게 피드백하다. |
| 生徒たちにフィードバックする。 | |
| ・ | 그림이 시대의 아픔을 함축하다. |
| 絵が時代の痛みを内包する。 | |
| ・ | 문학 작품에 철학을 함축하다. |
| 文学作品に哲学を内包する。 | |
| ・ | 위기에서 기민하게 행동하다. |
| 危機でてきぱき行動する。 | |
| ・ | 그 선수는 기민하다. |
| その選手はすばしっこい。 | |
| ・ | 상납 문화가 만연하다. |
| 上納文化が蔓延している。 | |
| ・ | 뇌물로 상납하다. |
| 賄賂として上納する。 | |
| ・ | 조직에 상납하다. |
| 組織に上納する。 | |
| ・ | 조공을 상납하다. |
| 貢物を上納する。 | |
| ・ | 역사적 사건을 상기하다. |
| 歴史的事件を思い起こす。 | |
| ・ | 과거 실수를 상기하다. |
| 過去の失敗を想起する。 | |
| ・ | 노래 멜로디를 착상하다. |
| 歌のメロディをひらめく。 | |
| ・ | 외생적 요소를 고려하다. |
| 外生的要素を考慮する。 | |
| ・ | 외생적 변화에 대응하다. |
| 外生的変化に対応する。 | |
| ・ | 신뢰를 바탕으로 거래하다. |
| 信頼をもとに取引する。 | |
| ・ | 해외 업체와 거래하다 보니 바쁩니다. |
| 海外企業と取引していて忙しいです。 | |
| ・ | 회사와 거래하다. |
| 会社と取引する。 | |
| ・ | 그의 망상은 항상 풍부하고 기상천외하다. |
| 彼の妄想は常に豊かで奇想天外だ。 | |
| ・ | 사고에 대한 조치를 취하다. |
| 事故に対する措置を取る。 | |
| ・ | 문제를 즉시 조치하다. |
| 問題を即座に措置する。 | |
| ・ | 이 아이디어 정말 신박하다! |
| このアイデア、本当に斬新だ！ | |
| ・ | 이 아이디어 정말 신박하다! |
| このアイデア、本当に斬新だ！ | |
| ・ | 맹수를 무대에서 조련하다. |
| 猛獣を舞台で調教する。 | |
| ・ | 신병을 철저히 조련하다. |
| 新兵を徹底的に訓練する。 | |
| ・ | 개를 경비견으로 조련하다. |
| 犬を見張り犬として訓練する。 | |
| ・ | 새끼 곰을 조련하다. |
| 子熊を調練する。 | |
| ・ | 야생동물을 조련하다. |
| 野生動物をしつける。 | |
| ・ | 말을 조련하다. |
| 馬を調教する。 | |
| ・ | 아내의 승진을 외조하다. |
| 妻の昇進を外から支える。 | |
| ・ | 아내의 해외 파견에 외조하다. |
| 妻の海外派遣を支える。 | |
| ・ | 국제 협력 부서를 창설하다. |
| 国際協力部署を新設する。 | |
| ・ | 환경 보호 기관을 창설하다. |
| 環境保護機関を創設する。 | |
| ・ | R&D 센터를 창설하다. |
| R&Dセンターを新設する。 | |
| ・ | 협회를 창립하다. |
| 協会を立ち上げる。 | |
| ・ | 비영리 단체를 창립하다. |
| 非営利団体を創設する。 | |
| ・ | 재단을 창립하다. |
| 財団を立ち上げる。 | |
| ・ | 학회를 창립하다. |
| 学会を設立する。 | |
| ・ | 회사를 창립하다. |
| 会社を創立する。 | |
| ・ | 도장 날인을 변조하다. |
| 印影を改竄する。 | |
| ・ | 음성 파일을 변조하다. |
| 音声ファイルを改ざんする。 | |
| ・ | 회계 장부를 변조하다. |
| 会計帳簿を改竄する。 | |
| ・ | 사진을 컴퓨터로 변조하다. |
| 写真をPCで変造する。 | |
| ・ | 어음의 금액을 변조하다. |
| 手形の金額を改ざんする。 | |
| ・ | 증거를 변조하여 제출하다. |
| 証拠を変造して提出する。 | |
| ・ | 문서 내용을 변조하다. |
| 文書内容を改竄する。 | |
| ・ | 민족 영웅을 경애하다. |
| 民族英雄を愛敬する。 |