＜接種の韓国語例文＞
| ・ | 입국 시에 예방 접종을 요구하는 국가나 지역이 있다. |
| 入国時などに予防接種を要求する国や地域がある。 | |
| ・ | 예방 접종은 아이를 병으로부터 지키기 위해서 중요합니다. |
| 予防接種は子どもを病気から守るために重要です。 | |
| ・ | 질병을 예방하기 위해 예방접종을 받아야 합니다. |
| 疾病を予防するために予防接種を受ける必要があります。 | |
| ・ | 감염병을 퇴치하기 위해서는 예방접종과 위생관리가 중요합니다. |
| 感染症を撲滅するためには、予防接種と衛生管理が重要です。 | |
| ・ | 감염병 퇴치는 위생습관 보급과 예방접종 캠페인이 중요합니다. |
| 感染症の撲滅は、衛生習慣の普及と予防接種キャンペーンが重要です。 | |
| ・ | 말라리아 퇴치를 위해서는 모기 서식지의 제어가 필수적입니다. |
| ポリオの撲滅は、ワクチン接種キャンペーンによって進められています。 | |
| ・ | 소아마비 박멸은 백신 접종 캠페인에 의해 진행되고 있습니다. |
| ポリオの撲滅は、ワクチン接種キャンペーンによって進められています。 | |
| ・ | 백신 접종은 감염병에 대한 가장 효과적인 방어 수단 중 하나입니다. |
| ワクチン接種は感染症に対する最も効果的な防御手段の一つです。 | |
| ・ | 예방접종 시에도 병력을 제출해야 합니다. |
| 予防接種の際にも、病歴を提出する必要があります。 | |
| ・ | 수의사는 개에게 백신을 접종하기 위해 주사기를 가져왔다. |
| 獣医は犬にワクチンを接種するために注射器を持ってきた。 | |
| ・ | 예방접종의 종류에 따라서 접종 간격이 다릅니다. |
| 予防接種の種類によって、接種間隔が異なります。 | |
| ・ | 홍역은 백신 접종이 예방에 유효합니다. |
| はしかはワクチン接種が予防に有効です。 | |
| ・ | 풍진의 항체검사와 예방접종을 무료로 받을 수 있다. |
| 風疹の抗体検査と予防接種が無料で受けられる。 | |
| ・ | 기저질환이 없던 20대 청년이 백신을 맞고 10일 후에 숨졌다. |
| 基底疾患のない20代が、ワクチンの接種を受けてから10日後に死亡し、 | |
| ・ | 백신을 접종하고 나서 가슴 통증과 답답함, 호흡곤란 등의 증상이 나타났다. |
| ワクチンの接種を受けてから、胸の痛みや息苦しさ、呼吸困難などの症状が現れた。 | |
| ・ | 백신을 접종한 여학생이 심근염으로 중태에 빠졌다. |
| ワクチンを接種した女子生徒が心筋炎で重態に陥っている | |
| ・ | 경험이 풍부한 소아과 전문의가 소아과 질환이나 예방접종, 검진을 하고 있습니다. |
| 経験豊富な小児科専門医が小児科疾患や予防接種、健診を行っています。 | |
| ・ | 보건당국은 백신 접종과 사망의 인과성을 파악 중이다. |
| 保健当局はワクチン接種と死亡の因果性について調べている。 | |
| ・ | 미접종자들에 대한 추가 접종이 이뤄지면 접종률은 80%에 다가가게 될 것이다. |
| 未接種者に対する追加接種が行われれば、接種率は80％に迫るだろう。 | |
| ・ | 1차 접종을 마친 사람은 전 인구의 50%, 2차 접종까지 완료한 사람은 43%다. |
| 1次接種を終えた人は全人口の50％、2次接種まで完了した人は43％を占める。 | |
| ・ | 높은 접종률에 사망자 증가 속도가 떨어지고 있다. |
| 高い接種率で死者の増加は減速している。 | |
| ・ | 백신 접종 속도를 높이기 위해 총력을 기울이다. |
| ワクチン接種の速度を上げるために総力を傾ける。 |
| 1 2 | (2/2) |